寂寞轟炸 - 周傳雄 traduction en anglais

寂寞轟炸

轰炸
被寂寞轰炸
把掩护心的围墙震垮啦
就露出心事密密麻麻
说话
想找人说话
不在乎笑话废话或傻话
只要别自己一个人在家
失望
沮丧的失望
热闹并不能让我被解放
酒精也不能让我健忘
喝吧
沉默的喝吧
朋友别怪我要讲又没讲
心里太乱会放哑巴
每天这个时候
心都特别寂寞
像孤单单在大海游
不确定方向没错
又不愿调头
当听谁劝我换个梦来做
总倔强笑着有痛不说
每天这个时候
心都特别寂寞
在窗边吹风泪会流
回想你在的时候
我们多快乐
常常只相望一眼握着手
就觉得胸口 暖和了

轰炸
被寂寞轰炸
把掩护心的围墙震垮啦
就露出心事密密麻麻
说话
想找人说话
不在乎笑话废话或傻话
只要别自己一个人在家
失望
沮丧的失望
热闹并不能让我被解放
酒精也不能让我健忘
喝吧
沉默的喝吧
朋友别怪我要讲又没讲
心里太乱会放哑巴
每天这个时候
心都特别寂寞
像孤单单在大海游
不确定方向没错
又不愿调头
当听谁劝我换个梦来做
总倔强笑着有痛不说
每天这个时候
心都特别寂寞
在窗边吹风泪会流
回想你在的时候
我们多快乐
常常只相望一眼握着手
就觉得胸口（变得）暖和了
每天这个时候
心都特别寂寞
在窗边吹风泪会流
回想你在的时候
我们多快乐
常常只相望一眼握着手
就觉得胸口 暖和了

Bombed with Loneliness

Bombed
Bombed by loneliness
It knocked down the wall protecting my heart
Revealing my densely packed secrets
Talk
Wanting to find someone to talk to
Doesn't matter jokes, nonsense or silliness
Just don't want to be home alone
Disappointment
Discouraging disappointment
Cheerfulness can't set me free
Alcohol can't make me forget
Drink
Drink quietly
My friend, don't blame me for saying and not saying
My heart is too messy to speak
Every day at this time
My heart is particularly lonely
Like swimming alone in the ocean
Not sure of the direction, that's true
But not willing to turn around
When someone says I should have a different dream
I always smile stubbornly and say nothing of my pain
Every day at this time
My heart is particularly lonely
Standing by the window, the wind blows and tears fall
Thinking back to when you were here
How happy we were
Often just looking at each other, holding hands
And my heart felt warm

Bombed
Bombed by loneliness
It knocked down the wall protecting my heart
Revealing my densely packed secrets
Talk
Wanting to find someone to talk to
Doesn't matter jokes, nonsense or silliness
Just don't want to be home alone
Disappointment
Discouraging disappointment
Cheerfulness can't set me free
Alcohol can't make me forget
Drink
Drink quietly
My friend, don't blame me for saying and not saying
My heart is too messy to speak
Every day at this time
My heart is particularly lonely
Like swimming alone in the ocean
Not sure of the direction, that's true
But not willing to turn around
When someone says I should have a different dream
I always smile stubbornly and say nothing of my pain
Every day at this time
My heart is particularly lonely
Standing by the window, the wind blows and tears fall
Thinking back to when you were here
How happy we were
Often just looking at each other, holding hands
And my heart felt warm
Every day at this time
My heart is particularly lonely
Standing by the window, the wind blows and tears fall
Thinking back to when you were here
How happy we were
Often just looking at each other, holding hands
And my heart felt warm