Paroles et traduction 周傳雄 - 弱水三千

弱水三千

飘荡的人未眠
心在寂静的夜半陌生地点
谁来陪
拥着满载记忆过多的疲倦
重复着思念
无聊的下雨天
今夜挫败星星更加明显
怎么会温柔体贴换来绝望的体验
无语也无言
化成夜 模糊我的视线
失去爱 生命最苦的那天
无法分辨 为何无法永远
万般可怜 只因一相情愿

飘荡的人未眠
心在寂静的夜半陌生地点
谁来陪
拥着满载记忆过多的疲倦
重复着思念
无聊的下雨天
今夜挫败星星更加明显
怎么会温柔体贴换来绝望的体验
无语也无言
化成夜 模糊我的视线
失去爱 生命最苦的那天
无法分辨 为何无法永远
万般可怜 只因一相情愿
化成夜 缓缓升起的夜
有了爱 生命才必亏欠
弱水三千 等到你的出现
坚信月圆 盼着你的明天

化成夜 模糊我的视线
失去爱 生命最苦的那天
无法分辨 为何无法永远
万般可怜 只因一相情愿
化成夜 缓缓升起的夜
有了爱 生命才必亏欠
弱水三千 等到你的出现
坚信月圆 盼着你的明天

Weak Water Three Thousand

The wanderer is sleepless
Heart in the still of the night, in a strange place
Who will accompany
Embracing memories too many exhausted
Repeating thoughts
Boring rainy day
Tonight's defeat, the stars are more prominent
How could gentle care lead to a desperate experience
Speechless and silent
Turn into night, blur my vision
Losing love, the bitterest day of life
Can't tell why cannot be forever
Ten thousand pities, only because of wishful thinking

The wanderer is sleepless
Heart in the still of the night, in a strange place
Who will accompany
Embracing memories too many exhausted
Repeating thoughts
Boring rainy day
Tonight's defeat, the stars are more prominent
How could gentle care lead to a desperate experience
Speechless and silent
Turn into night, blur my vision
Losing love, the bitterest day of life
Can't tell why cannot be forever
Ten thousand pities, only because of wishful thinking
Turn into night, the slowly rising night
With love, life is bound to be indebted
Weak water three thousand, waiting for your appearance
Believe in the full moon, looking forward to your tomorrow

Turn into night, blur my vision
Losing love, the bitterest day of life
Can't tell why cannot be forever
Ten thousand pities, only because of wishful thinking
Turn into night, the slowly rising night
With love, life is bound to be indebted
Weak water three thousand, waiting for your appearance
Believe in the full moon, looking forward to your tomorrow