Paroles et traduction 周傳雄 - 弱水三千

弱水三千

飘荡的人未眠
心在寂静的夜半陌生地点
谁来陪
拥着满载记忆过多的疲倦
重复着思念
无聊的下雨天
今夜挫败星星更加明显
怎么会温柔体贴换来绝望的体验
无语也无言
化成夜 模糊我的视线
失去爱 生命最苦的那天
无法分辨 为何无法永远
万般可怜 只因一相情愿

飘荡的人未眠
心在寂静的夜半陌生地点
谁来陪
拥着满载记忆过多的疲倦
重复着思念
无聊的下雨天
今夜挫败星星更加明显
怎么会温柔体贴换来绝望的体验
无语也无言
化成夜 模糊我的视线
失去爱 生命最苦的那天
无法分辨 为何无法永远
万般可怜 只因一相情愿
化成夜 缓缓升起的夜
有了爱 生命才必亏欠
弱水三千 等到你的出现
坚信月圆 盼着你的明天

化成夜 模糊我的视线
失去爱 生命最苦的那天
无法分辨 为何无法永远
万般可怜 只因一相情愿
化成夜 缓缓升起的夜
有了爱 生命才必亏欠
弱水三千 等到你的出现
坚信月圆 盼着你的明天

Три тысячи слабых вод

Скиталец не спит,
Сердце в тихой полночной чужбине.
Кто же будет рядом?
Обнимая груз воспоминаний, усталость свою.
Повторяя тоску,
В скучный дождливый день.
Сегодняшнее поражение, звезды видны ярче.
Как же нежность и забота обернулись отчаянием?
Безмолвен и без слов,
Превращаюсь в ночь, застилающую мой взор.
Потеряв любовь, в самый горький день жизни,
Не могу понять, почему не может быть вечно.
Так жалок, лишь из-за безответных чувств.

Скиталец не спит,
Сердце в тихой полночной чужбине.
Кто же будет рядом?
Обнимая груз воспоминаний, усталость свою.
Повторяя тоску,
В скучный дождливый день.
Сегодняшнее поражение, звезды видны ярче.
Как же нежность и забота обернулись отчаянием?
Безмолвен и без слов,
Превращаюсь в ночь, застилающую мой взор.
Потеряв любовь, в самый горький день жизни,
Не могу понять, почему не может быть вечно.
Так жалок, лишь из-за безответных чувств.
Превращаюсь в ночь, медленно восходящую ночь.
Из-за любви жизнь обречена на долги.
Три тысячи слабых вод, ждал твоего появления.
Верю в полную луну, жду твоего завтра.

Превращаюсь в ночь, застилающую мой взор.
Потеряв любовь, в самый горький день жизни,
Не могу понять, почему не может быть вечно.
Так жалок, лишь из-за безответных чувств.
Превращаюсь в ночь, медленно восходящую ночь.
Из-за любви жизнь обречена на долги.
Три тысячи слабых вод, ждал твоего появления.
Верю в полную луну, жду твоего завтра.