Paroles et traduction 周傳雄 - 很快就要离开
很快就要离开
It's
almost
time
to
leave
爱你纯属意外
My
love
for
you
was
purely
accidental
手指上的承诺
我明白
The
promise
tattooed
on
my
finger,
I
understand
很快就要离开
It's
almost
time
to
leave
其实想留下来
I
actually
want
to
stay
留下来难堪
听完你们的相爱
If
I
stay,
I'll
be
humiliated
after
hearing
about
your
love
for
each
other
我选择祝福谁也不怪
I
choose
to
bless,
not
to
blame
这样伤会好的更快
I'll
heal
faster
this
way
用慎重把爱藏在宁静海
I'll
carefully
store
my
love
in
the
Sea
of
Solitude
和欲望同在
Along
with
my
desire
我唾弃自己一觉醒来
I
despise
waking
up
对于爱你有所期待
With
the
hope
of
your
love
for
me
断肠诗像斑驳的旧招牌
The
poem
I
wrote
about
you
is
like
a
dilapidated
billboard
写着你会回来
Saying
that
you'll
come
back
等着你会回来
Waiting
for
you
to
come
back
你已经不回来
You're
never
coming
back
很快就要离开
It's
almost
time
to
leave
爱你纯属意外
My
love
for
you
was
purely
accidental
手指上的承诺
我明白
The
promise
tattooed
on
my
finger,
I
understand
很快就要离开
It's
almost
time
to
leave
其实想留下来
I
actually
want
to
stay
留下来难堪
听完你们的相爱
If
I
stay,
I'll
be
humiliated
after
hearing
about
your
love
for
each
other
我选择祝福谁也不怪
I
choose
to
bless,
not
to
blame
就这样伤会好的更快
I'll
heal
faster
this
way
用慎重把爱藏在宁静海
I'll
carefully
store
my
love
in
the
Sea
of
Solitude
和欲望同在
Along
with
my
desire
我唾弃自己一觉醒来
I
despise
waking
up
对于爱你有所期待
With
the
hope
of
your
love
for
me
断肠诗像斑驳的旧招牌
The
poem
I
wrote
about
you
is
like
a
dilapidated
billboard
写着你会回来
Saying
that
you'll
come
back
等着你会回来
Waiting
for
you
to
come
back
你已经不回来
You're
never
coming
back
我必须祝福安静离开
I
must
bless
you
and
leave
quietly
说这样壮阔才是真爱
It's
said
that
only
a
magnificent
love
用时间去酿造的才精彩
Can
withstand
the
test
of
time
你值得等待
You
deserve
the
wait
我愚昧相信一觉醒来
In
my
naivety,
I
wake
up
thinking
对于爱你有所期待
That
you
might
love
me
back
安魂曲像走调的烂节拍
The
funeral
song
I
wrote
for
you
is
like
a
dissonant
melody
写着你会回来
Saying
that
you'll
come
back
等着你会回来
Waiting
for
you
to
come
back
你已经不回来
You're
never
coming
back
End
End
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.