Paroles et traduction 周傳雄 - 很快就要离开
很快就要离开
Скоро
мне
уходить,
爱你纯属意外
Любовь
к
тебе
— лишь
случайность,
手指上的承诺
我明白
Обещание
на
пальце,
я
понимаю.
很快就要离开
Скоро
мне
уходить,
其实想留下来
Хотя
я
хочу
остаться,
留下来难堪
听完你们的相爱
Остаться
будет
больно,
слышать
о
вашей
любви.
我选择祝福谁也不怪
Я
выбираю
благословить,
никого
не
виня,
这样伤会好的更快
Так
боль
утихнет
быстрее.
用慎重把爱藏在宁静海
Осторожно
спрячу
любовь
в
спокойном
море,
和欲望同在
Там
же,
где
и
желание.
我唾弃自己一觉醒来
Я
презираю
себя,
просыпаясь,
对于爱你有所期待
За
то,
что
надеялся
на
твою
любовь.
断肠诗像斑驳的旧招牌
Печальные
стихи
как
выцветшая
вывеска,
写着你会回来
На
ней
написано:
«Ты
вернёшься»,
等着你会回来
Жду,
когда
ты
вернёшься,
你已经不回来
Но
ты
уже
не
вернёшься.
很快就要离开
Скоро
мне
уходить,
爱你纯属意外
Любовь
к
тебе
— лишь
случайность,
手指上的承诺
我明白
Обещание
на
пальце,
я
понимаю.
很快就要离开
Скоро
мне
уходить,
其实想留下来
Хотя
я
хочу
остаться,
留下来难堪
听完你们的相爱
Остаться
будет
больно,
слышать
о
вашей
любви.
我选择祝福谁也不怪
Я
выбираю
благословить,
никого
не
виня,
就这样伤会好的更快
Так
боль
утихнет
быстрее.
用慎重把爱藏在宁静海
Осторожно
спрячу
любовь
в
спокойном
море,
和欲望同在
Там
же,
где
и
желание.
我唾弃自己一觉醒来
Я
презираю
себя,
просыпаясь,
对于爱你有所期待
За
то,
что
надеялся
на
твою
любовь.
断肠诗像斑驳的旧招牌
Печальные
стихи
как
выцветшая
вывеска,
写着你会回来
На
ней
написано:
«Ты
вернёшься»,
等着你会回来
Жду,
когда
ты
вернёшься,
你已经不回来
Но
ты
уже
не
вернёшься.
我必须祝福安静离开
Я
должен
благословить
и
тихо
уйти,
说这样壮阔才是真爱
Сказать,
что
это
и
есть
настоящая
любовь,
用时间去酿造的才精彩
Что
время
делает
её
прекрасной,
你值得等待
Что
ты
достойна
ожидания.
我愚昧相信一觉醒来
Глупец,
я
верил,
просыпаясь,
对于爱你有所期待
Что
есть
надежда
на
твою
любовь.
安魂曲像走调的烂节拍
Реквием
как
фальшивая
мелодия,
写着你会回来
В
ней
звучит:
«Ты
вернёшься»,
等着你会回来
Жду,
когда
ты
вернёшься,
你已经不回来
Но
ты
уже
не
вернёшься.
End
End
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.