Paroles et traduction 周傳雄 - 很快就要離開

很快就要離開

手指上的承諾 我明白
很快就要離開
其實想留下來
留下來難堪 聽完你們的相愛
我選擇祝福誰也不怪
這樣傷會好的更快
用慎重把愛藏在寧靜海
和慾望同在
我唾棄自己一覺醒來
對於愛你有所期待
斷腸詩像斑駁的舊招牌
寫著你會回來
等著你會回來
你已經不回來
很快就要離開
愛你純屬意外
手指上的承諾 我明白
很快就要離開
其實想留下來
留下來難堪 聽完你們的相愛
我選擇祝福誰也不怪
就這樣傷會好的更快
用慎重把愛藏在寧靜海
和慾望同在
我唾棄自己一覺醒來
對於愛你有所期待
斷腸詩像斑駁的舊招牌
寫著你會回來
等著你會回來
你已經不回來
我必須祝福安靜離開
說這樣壯闊才是真愛
用時間去釀造的才精彩
你值得等待
我愚昧相信一覺醒來
對於愛你有所期待
安魂曲像走調的爛節拍
寫著你會回來
等著你會回來
你已經不回來

Скоро придется уйти

Обещание на твоих пальцах, я понимаю.
Скоро придется уйти.
На самом деле, хочу остаться.
Остаться — значит мучить себя, слушая о вашей любви.
Я выбираю благословить, никого не виня.
Так рана заживет быстрее.
С осторожностью прячу любовь в море спокойствия,
Там же, где и желание.
Я презираю себя, как только просыпаюсь,
За то, что все еще надеюсь на твою любовь.
Печальные стихи, как выцветшая старая вывеска,
Гласят, что ты вернешься.
Жду, что ты вернешься.
Ты уже не вернешься.
Скоро придется уйти.
Любить тебя было ошибкой.
Обещание на твоих пальцах, я понимаю.
Скоро придется уйти.
На самом деле, хочу остаться.
Остаться — значит мучить себя, слушая о вашей любви.
Я выбираю благословить, никого не виня.
Так рана заживет быстрее.
С осторожностью прячу любовь в море спокойствия,
Там же, где и желание.
Я презираю себя, как только просыпаюсь,
За то, что все еще надеюсь на твою любовь.
Печальные стихи, как выцветшая старая вывеска,
Гласят, что ты вернешься.
Жду, что ты вернешься.
Ты уже не вернешься.
Я должен благословить и тихо уйти.
Говорят, настоящая любовь именно такая — величественная.
Что выдержано временем — бесценно.
Ты достойна ожидания.
Глупец, я верю, что однажды проснусь,
И все еще буду надеяться на твою любовь.
Реквием звучит как фальшивая мелодия,
Гласит, что ты вернешься.
Жду, что ты вернешься.
Ты уже не вернешься.