心血来潮 - 周傳雄 traduction en russe

心血来潮

我一个人再寂寥
守着这一个城堡就不会有烦恼
我一个人多骄傲
孤独是一种情调比浪漫更可靠
爱情比什么都容易给忘掉
可是两个人比一个人热闹
这个道理我怎么会不知道
我该怎么好
你送给我的微笑一个比一个苍老
我看到我明了
你亲吻我的嘴角一次比一次潦草
我感到我明了
可是拥抱你比没人拥抱好
曾经爱过你比没有恋爱好
只要一切都不用去做比例
爱你的必要
忽然之间
心血来潮
好想拥抱拥抱
不管爱我多少
我有爱你的必要
拥抱的需要
忽然心血来潮
懒得寻找寻找
所有煎熬煎熬
变得微不足道
你送给我的微笑一个比一个苍老
我看到我明了
你亲吻我的嘴角一次比一次潦草
我感到我明了
可是拥抱你比没人拥抱好
曾经爱过你比没有恋爱好
只要一切都不用去做比例
爱你的必要
拥抱你的需要

忽然之间
心血来潮
好想拥抱拥抱
不管爱我多少
我有爱你的必要
拥抱的需要
忽然心血来潮
懒得寻找寻找
所有煎熬煎熬
变得微不足道
心血来潮
好想拥抱拥抱
不管爱我多少
我有爱你的必要
拥抱的需要
忽然心血来潮
懒得寻找寻找
所有煎熬煎熬
变得微不足道
你送给我的微笑一个比一个苍老
我看到我明了
你亲吻我的嘴角一次比一次潦草
我感到我明了
可是拥抱你比没人拥抱好
曾经爱过你比没有恋爱好
只要一切都不用去做比例
爱你的必要
拥抱你的需要

Порыв

Я могу быть один в своей тоске,
Охранять свой замок от всех тревог.
Я могу быть один в своей гордыне,
Ведь одиночество — особое чувство,
Оно надежней, чем любая романтика.
Любовь забывается легче всего,
Но вдвоем, конечно, веселее, чем одному —
Разве я могу этого не знать?
Что же мне делать?
Твои улыбки, что ты мне дарила,
Стали такими уставшими… Я вижу, я понимаю.
Твои поцелуи в уголок моих губ
Стали такими небрежными… Я чувствую, я понимаю.
Но твои объятия лучше, чем их отсутствие,
А любовь к тебе — лучше, чем не любить вовсе.
И если не сравнивать,
То любовь к тебе необходима.
Внезапно,
Порыв нахлынул,
И я хочу тебя обнять,
Неважно, как сильно ты меня любишь.
Ты мне нужна,
Мне нужны твои объятия.
Внезапный порыв —
И мне лень искать,
Все эти муки,
Они стали такими незначительными.
Твои улыбки, что ты мне дарила,
Стали такими уставшими… Я вижу, я понимаю.
Твои поцелуи в уголок моих губ
Стали такими небрежными… Я чувствую, я понимаю.
Но твои объятия лучше, чем их отсутствие,
А любовь к тебе — лучше, чем не любить вовсе.
И если не сравнивать,
То любовь к тебе необходима,

Внезапно,
Порыв нахлынул,
И я хочу тебя обнять,
Неважно, как сильно ты меня любишь.
Ты мне нужна,
Мне нужны твои объятия.
Внезапный порыв —
И мне лень искать,
Все эти муки,
Они стали такими незначительными.
Порыв нахлынул,
И я хочу тебя обнять,
Неважно, как сильно ты меня любишь.
Ты мне нужна,
Мне нужны твои объятия.
Внезапный порыв —
И мне лень искать,
Все эти муки,
Они стали такими незначительными.
Твои улыбки, что ты мне дарила,
Стали такими уставшими… Я вижу, я понимаю.
Твои поцелуи в уголок моих губ
Стали такими небрежными… Я чувствую, я понимаю.
Но твои объятия лучше, чем их отсутствие,
А любовь к тебе — лучше, чем не любить вовсе.
И если не сравнивать,
То любовь к тебе необходима,
Мне нужны твои объятия.