忘掉 - 周傳雄 traduction en anglais

忘掉

有太多往事就别喝下太少酒精
太珍惜生命就别随便掏心
舍不得看破就别张开眼睛
想开心就要舍得伤心
有太多行李就别单独旅行
不能够离开就不要接近
舍不得结束就别开始一段感情
想忘记就要一切归零
不能够忘记爱情忘记伴侣忘了孤寂
也至少忘记当初为何在一起
到最后忘记眼神忘记脸庞忘记身体
怕只怕我们忘了决心忘记

有太多行李就别单独旅行
不能够离开就不要接近
舍不得结束就别开始一段感情
想忘记就要一切归零

不能够忘记爱情忘记伴侣忘了孤寂
也至少忘记当初为何在一起
到最后忘记眼神忘记脸庞忘记身体
怕只怕我们忘了决心忘记
不能够忘记爱情忘记伴侣忘了孤寂
就试着忘记什么叫做回忆
到最后忘记呼吸忘记心跳忘了自己
爱过谁的心 又有什么关系

Forgetting

If there's too much past, don't drink too little alcohol
If you cherish life too much, don't just pour out your heart
If you can't bear to see through, don't open your eyes
If you want to be happy, you have to be willing to be sad
If you have too much baggage, don't travel alone
If you can't leave, don't get close
If you can't bear to end it, don't start a relationship
If you want to forget, you have to start over
If you can't forget about love, forget about companionship, forget about loneliness
At least forget why we were together in the first place
Finally, forget the look in his eyes, forget his face, forget his body
I'm just afraid that we'll forget to make up our minds to forget

If you have too much baggage, don't travel alone
If you can't leave, don't get close
If you can't bear to end it, don't start a relationship
If you want to forget, you have to start over

If you can't forget about love, forget about companionship, forget about loneliness
At least forget why we were together in the first place
Finally, forget the look in his eyes, forget his face, forget his body
I'm just afraid that we'll forget to make up our minds to forget
If you can't forget about love, forget about companionship, forget about loneliness
Just try to forget what it's like to have memories
Finally, forget how to breathe, forget how to beat your heart, forget who you are
Who he loved, what does it matter