Paroles et traduction 周傳雄 - 快樂練習曲

快樂練習曲

快乐
那年我们几岁
看透还没学会
心里面住着一个鬼

快乐
不是只红酒杯
狂欢换一次醉
醒来后夜更黑

我以为长大一些 冷漠一些
对谁都防备
可以让快乐逃走又回归
才知道知足无缺热情谦卑
真心的赞美
那是多么不容易有的喜悦

（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）

快乐
隐瞒着一种悲
伤心仍学不会
打开那上锁的心扉

快乐
不需要被包围
不需要擦眼泪
痛快的哭一回

我以为长大一些 冷漠一些
对谁都防备
可以让快乐逃走又回归
才知道知足无缺热情谦卑
真心的赞美
那是多么不容易有的喜悦

我相信长大一些用心一些
失败不气馁
难过的时候会有朋友陪
也相信有爱就留有梦就醉
失败无所谓
才是快乐不会离开的体会

（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）

快乐
隐瞒着一种悲
伤心仍学不会
打开那上锁的心扉

快乐
不需要被包围
不需要擦眼泪
痛快的哭一回

Etude of Happiness

Happiness
Remember when we were kids?
We didn't know any better
We were haunted by our own fears

Happiness
Isn't just about having a drink
Or partying until you drop
When you wake up, it's even harder to cope

I thought that growing up would make me tougher
I'd build a wall around my heart
Let happiness slip away and come back whenever I wanted
Now I realize that contentment, passion, humility
And genuine praise
Are joys that don't come easily

（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）

Happiness
Hides a touch of sadness
It's easy to feel down
But unlock your heart

Happiness
Doesn't need to be surrounded
You don't need to wipe away your tears
C'mon, have a good cry

I thought that growing up would make me tougher
I'd build a wall around my heart
Let happiness slip away and come back whenever I wanted
Now I realize that contentment, passion, humility
And genuine praise
Are joys that don't come easily

I believe that growing up and being more用心
Makes failure less discouraging
When I'm down, I have friends to lean on
And I believe that when you love, dream, and indulge
Failure doesn't matter
That's the only way happiness will stay

（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）

Happiness
Hides a touch of sadness
It's easy to feel down
But unlock your heart

Happiness
Doesn't need to be surrounded
You don't need to wipe away your tears
C'mon, have a good cry