Paroles et traduction 周傳雄 - 快樂練習曲

快樂練習曲

快乐
那年我们几岁
看透还没学会
心里面住着一个鬼

快乐
不是只红酒杯
狂欢换一次醉
醒来后夜更黑

我以为长大一些 冷漠一些
对谁都防备
可以让快乐逃走又回归
才知道知足无缺热情谦卑
真心的赞美
那是多么不容易有的喜悦

（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）

快乐
隐瞒着一种悲
伤心仍学不会
打开那上锁的心扉

快乐
不需要被包围
不需要擦眼泪
痛快的哭一回

我以为长大一些 冷漠一些
对谁都防备
可以让快乐逃走又回归
才知道知足无缺热情谦卑
真心的赞美
那是多么不容易有的喜悦

我相信长大一些用心一些
失败不气馁
难过的时候会有朋友陪
也相信有爱就留有梦就醉
失败无所谓
才是快乐不会离开的体会

（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦啦）
（啦啦啦啦啦啦啦啦啦）

快乐
隐瞒着一种悲
伤心仍学不会
打开那上锁的心扉

快乐
不需要被包围
不需要擦眼泪
痛快的哭一回

Этюд о счастье

Счастье...
Сколько нам тогда было лет?
Мы еще не умели видеть суть вещей,
В душе таился страх.

Счастье...
Это не бокалы с красным вином,
Не буйство и хмель,
После которого ночь еще темней.

Я думал, повзрослев, став равнодушней,
Отгородившись от всех,
Смогу позволить счастью уйти и вернуться,
Но понял, что довольствоваться малым, быть пылким и скромным,
Искренне восхищаться -
Вот та радость, которую так трудно обрести.

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Счастье...
Скрывает в себе печаль,
Я так и не научился грустить,
Открывать запертую дверь своего сердца.

Счастье...
Не нуждается в окружении,
Не нужно вытирать слезы,
Выплакаться до конца.

Я думал, повзрослев, став равнодушней,
Отгородившись от всех,
Смогу позволить счастью уйти и вернуться,
Но понял, что довольствоваться малым, быть пылким и скромным,
Искренне восхищаться -
Вот та радость, которую так трудно обрести.

Я верю, что, повзрослев, став внимательней,
Не унывая после поражений,
В трудные минуты рядом будут друзья,
И верю, что пока есть любовь, можно мечтать и забываться,
Неважно, что проиграл,
Это и есть понимание того, что счастье не покинет меня.

(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)

Счастье...
Скрывает в себе печаль,
Я так и не научился грустить,
Открывать запертую дверь своего сердца.

Счастье...
Не нуждается в окружении,
Не нужно вытирать слезы,
Выплакаться до конца.