Paroles et traduction 周傳雄 - 愛的告別式

愛的告別式

天很黑 沒有月
愛哭小孩已經睡 夜半的DJ播著難聽的音樂
天很黑 沒有醉
該死的狗亂亂吠 吃剩下的PIZZA有一點發霉
天很黑 沒有累
聞到優酪乳氣味 沒力氣刮鬍子也不想喝水
天很黑 沒有淚
已經失眠幾個夜 我躺在床的中央沒有了知覺
殺了我吧 (你需要理智)
殺了我吧 (妳只是太癡)
埋葬所有她的美 愛的告別式
放了我吧 (她是個孩子)
放了我吧 (她是個天使)
分手後傷心的人 請雙手合十

天很黑 沒有累
聞到優酪乳氣味 沒力氣刮鬍子也不想喝水
天很黑 沒有淚
已經失眠幾個夜 我躺在床的中央沒有了知覺
殺了我吧 (你需要理智)
殺了我吧 (妳只是太癡)
埋葬所有她的美 愛的告別式
放了我吧 (她是個孩子)
放了我吧 (她是個天使)
分手後傷心的人 請雙手合十

我們的愛結束了 吵鬧中狼狽的收場
無法哭 我憤怒 我只能自己舔著傷
我夢見妳回來 說重新開始吧
天亮的時候 醒過來 痛苦令人抓狂
美麗的回憶糾纏著慾望 我求妳 放過我吧
殺了我吧 (你需要理智)
殺了我吧 (妳只是太癡)
埋葬所有她的美 愛的告別式
放了我吧 (她是個孩子)
放了我吧 (她是個天使)
分手後傷心的人 請雙手合十
殺了我吧 (你需要理智)
殺了我吧 (妳只是太癡)
埋葬所有她的美 愛的告別式

Love's Farewell

The sky is pitch-black, no moon in sight
The crying child is asleep, the midnight DJ plays terrible music
The sky is pitch-black, no drunk
The damn dog barks randomly, the leftover pizza is starting to mold
The sky is pitch-black, no sleep
I can smell the yogurt, no energy to shave or drink water
The sky is pitch-black, no tears
I've been sleepless for nights, lying in the middle of the bed, numb
Kill me (You need to be rational)
Kill me (You are just too infatuated)
Bury all her beauty, Love's farewell
Let me go (She is a child)
Let me go (She is an angel)
For those heartbroken after a breakup, please clasp your hands in prayer

The sky is pitch-black, no sleep
I can smell the yogurt, no energy to shave or drink water
The sky is pitch-black, no tears
I've been sleepless for nights, lying in the middle of the bed, numb
Kill me (You need to be rational)
Kill me (You are just too infatuated)
Bury all her beauty, Love's farewell
Let me go (She is a child)
Let me go (She is an angel)
For those heartbroken after a breakup, please clasp your hands in prayer

Our love has ended, a messy conclusion in the midst of chaos
Unable to cry, I am furious, I can only lick my own wounds
I dreamt of you returning, saying let's start over
When dawn breaks, I wake up, the pain is maddening
Beautiful memories entwined with desire, I beg you, let me go
Kill me (You need to be rational)
Kill me (You are just too infatuated)
Bury all her beauty, Love's farewell
Let me go (She is a child)
Let me go (She is an angel)
For those heartbroken after a breakup, please clasp your hands in prayer
Kill me (You need to be rational)
Kill me (You are just too infatuated)
Bury all her beauty, Love's farewell