Paroles et traduction 周傳雄 - 我們的翡冷翠

我們的翡冷翠

暗夜 飛機已經起飛
我以為 可以簡單分別
彈木吉他 抒情一些
和回憶騷動一整夜
寒冷卻下不了雪

也許 我們有些疲憊
讓浪漫 化為關心體貼
若有機會 我想後悔
我應該不會鬆開手
讓愛多停留一會

相約在那年 我們暖洋洋的翡冷翠
化為黑炭之前 愛是炙熱的火堆
我們遠遠的 各自掙扎見到過季節
奢望在不久將來的相會
未來可以改寫

若有機會 我想後悔
我應該不會鬆開手
讓愛多停留一會

相約在那年 我們暖洋洋的翡冷翠
化為黑炭之前 愛是炙熱的火堆
我們遠遠的 各自掙扎見到過季節
奢望在不久將來的相會

遺落在那年 我們結了霜的翡冷翠
誤解緣分其實分開再沒有機會
我們靜靜的 各自穿越颳風的黑夜
讓寒風註解我們的相約
奢求的十三月

Наша Флоренция

Глубокой ночью самолёт уже взлетел,
Я думал, что сможем легко расстаться.
Акустическая гитара, немного лирики
И воспоминания, будоражащие всю ночь.
Холодно, но снег не идёт.

Возможно, мы немного устали,
Пусть романтика превратится в заботу и нежность.
Если бы был шанс, я бы пожалел,
Я бы не отпустил твоей руки,
Пусть любовь задержится ещё немного.

Мы договорились встретиться в тот год, в нашей тёплой Флоренции,
Прежде чем превратиться в уголь, любовь — это жаркий костёр.
Мы далеко друг от друга, каждый из нас боролся, переживая смену времён года,
Надеясь на встречу в недалёком будущем,
Чтобы будущее можно было переписать.

Если бы был шанс, я бы пожалел,
Я бы не отпустил твоей руки,
Пусть любовь задержится ещё немного.

Мы договорились встретиться в тот год, в нашей тёплой Флоренции,
Прежде чем превратиться в уголь, любовь — это жаркий костёр.
Мы далеко друг от друга, каждый из нас боролся, переживая смену времён года,
Надеясь на встречу в недалёком будущем.

Потерянная в том году, наша Флоренция, покрытая инеем,
Мы ошибочно полагали, что у судьбы есть ещё один шанс после расставания.
Мы молча, каждый сам по себе, проходили сквозь ветреные ночи,
Пусть холодный ветер станет комментарием к нашей встрече,
К желанному тринадцатому месяцу.