Paroles et traduction 周傳雄 - 我愛神話

我愛神話

紅花 白花 抽象畫
掛在 牆上 十分偉大
情話 神話 像廢話
誰會 相信 誰就傻
Dala dalada daladala～

護短 謾罵 罪與罰
取巧 放話 爾虞我詐
假娶 真嫁 是笑話
我想 相信 好難啊

我站在垓下
懸崖又勒馬
俯瞰人世間的情愛 多浮誇
虞姬和項羽
訣別的城下
力拔山河如何說好愛啊

長髮 短髮 都愛呀
耶穌 佛法 緣份啊
Dala dalada daladala～

真愛 謊言 在掙扎
包袱 觀感 可以放下
情話 神話 悄悄話
你的 胸膛 全天下

我站在垓下
懸崖又勒馬
俯瞰人世間的情愛 多浮誇
虞姬和項羽
訣別的城下
力拔山河如何說好愛啊
Dala dalada daladala～

I Love Myths

Red flowers, white flowers, abstract paintings
Hanging on the walls, so grand
Sweet nothings, myths
Who would believe? Anyone who does is a fool
Dala dalada daladala～

Defending weaknesses, insults, sins and punishments
Trickery, hearsay, deceit
Mockery of fake marriages and real marriages
I want to believe, but it's so hard

I stand at the edge of the cliff
Halt my horse, turn back, and gaze
Over the showy romances of the world
Yu Ji and Xiang Yu
Their parting at the foot of the castle
How can one say 'I love you' when faced with mountains and rivers?

Long hair, short hair, anything goes
Jesus, Buddha, destiny
Dala dalada daladala～

True love, lies
Burdens, opinions, let them go
Sweet nothings, myths, whispers
Your chest, my entire world

I stand at the edge of the cliff
Halt my horse, turn back, and gaze
Over the showy romances of the world
Yu Ji and Xiang Yu
Their parting at the foot of the castle
How can one say 'I love you' when faced with mountains and rivers?
Dala dalada daladala～