Paroles et traduction 周傳雄 - 我的心太亂
夜裡難以入睡
I
have
trouble
getting
to
sleep
at
night
用什麼可以麻醉
What
can
I
use
to
numb
the
pain?
情緒太多怎堪面對
Emotions
are
running
too
high,
I
can't
face
them
不是不要你陪
It's
not
that
I
don't
want
you
by
my
side
有些事你無法體會
There
are
some
things
you
can't
comprehend
卸下了防備
孤獨跟隨
Lower
the
defense
mechanisms,
and
loneliness
follows
我想要一個自己的空間
I
want
some
space
of
my
own
能夠好好想想我們之間的明天
To
think
carefully
about
our
tomorrow
together
如果愛情不如我們想像的甜美
If
love
isn't
everything
we
thought
it
would
be
那麼所有的罪讓我來揹
Then
I'll
carry
all
the
blame
我的心太亂
My
heart
in
tumult
要一些空白
Needs
some
breathing
room
你若是明白
讓我暫時的離開
If
you
understand,
let
me
leave
for
a
while
我的心太亂
My
heart
in
tumult
不敢再貪更多愛
Afraid
to
covet
love
further
想哭的我
I
want
to
cry
卻怎麼哭也哭不出來
But
I
can't
seem
to
shed
a
tear
我的心太亂
My
heart
in
tumult
要一些空白
Needs
some
breathing
room
老天在不在
忘了為我來安排
Has
heaven
forgotten
to
make
plans
for
me?
我的心太亂
My
heart
in
tumult
害怕愛情的背叛
Afraid
of
love's
betrayal
想哭的我
I
want
to
cry
像是一個迷路小孩
Like
a
lost
child
迷路的小孩
A
lost
child
夜裡難以入睡
I
have
trouble
getting
to
sleep
at
night
用什麼可以麻醉
What
can
I
use
to
numb
the
pain?
情緒太多怎堪面對
Emotions
are
running
too
high,
I
can't
face
them
不是不要你陪
It's
not
that
I
don't
want
you
by
my
side
有些事你無法體會
There
are
some
things
you
can't
comprehend
卸下了防備
孤獨跟隨
Lower
the
defense
mechanisms,
and
loneliness
follows
我想要一個自己的空間
I
want
some
space
of
my
own
能夠好好想想我們之間的明天
To
think
carefully
about
our
tomorrow
together
如果愛情不如我們想像的甜美
If
love
isn't
everything
we
thought
it
would
be
那麼所有的罪讓我來揹
Then
I'll
carry
all
the
blame
我的心太亂
My
heart
in
tumult
要一些空白
Needs
some
breathing
room
你若是明白
If
you
understand
讓我暫時的離開
Let
me
leave
for
a
while
我的心太亂
My
heart
in
tumult
不敢再貪更多愛
Afraid
to
covet
love
further
想哭的我
I
want
to
cry
卻怎麼哭也哭不出來
But
I
can't
seem
to
shed
a
tear
我的心太亂
My
heart
in
tumult
要一些空白
Needs
some
breathing
room
老天在不在
Has
heaven
forgotten
忘了為我來安排
To
make
plans
for
me?
我的心太亂
My
heart
in
tumult
害怕愛情的背叛
Afraid
of
love's
betrayal
想哭的我
I
want
to
cry
像是一個迷路小孩
Like
a
lost
child
迷路的小孩
A
lost
child
我的心太亂
My
heart
in
tumult
要一些空白
Needs
some
breathing
room
你若是明白
If
you
understand
讓我暫時的離開
Let
me
leave
for
a
while
我的心太亂
My
heart
in
tumult
不敢再貪更多愛
Afraid
to
covet
love
further
想哭的我
I
want
to
cry
卻怎麼哭也哭不出來
But
I
can't
seem
to
shed
a
tear
我的心太亂
My
heart
in
tumult
要一些空白
Needs
some
breathing
room
老天在不在
Has
heaven
forgotten
忘了為我來安排
To
make
plans
for
me?
我的心太亂
My
heart
in
tumult
害怕愛情的背叛
想哭的我
Afraid
of
love's
betrayal
I
want
to
cry
像是一個迷路小孩
Like
a
lost
child
迷路的小孩
A
lost
child
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.