Paroles et traduction 周傳雄 - 我难过

我难过

<<< 前奏 >>>

那一年默默無言 只能選擇離開
無邪的笑容已經 不再精彩
你害怕結局所以 拼命傷害
說是我擋住你的 美好未來

你堅決 不希望我等待 我便默默的讓你走開
如今你 受了傷回來 叫我如何接受這安排

我難過的是 放棄你 放棄愛 放棄的夢被打碎 忍住悲哀
我以為 是成全 你卻說你更不愉快

我難過的是 忘了你 忘了愛 盡全力忘記我們 真心相愛
卻忘了告訴你 失去的不能重來

那一年默默無言 只能選擇離開
無邪的笑容已經 不再精彩
你害怕結局所以 拼命傷害
說是我擋住你的 美好未來

你堅決 不希望我等待 我便默默的讓你走開
如今你 受了傷回來 叫我如何接受這安排

我難過的是 放棄你 放棄愛 放棄的夢被打碎 忍住悲哀
我以為 是成全 你卻說你更不愉快

我難過的是 忘了你 忘了愛 盡全力忘記我們 真心相愛
卻忘了告訴你 失去的不能重來

我難過的是 放棄你 放棄愛 放棄的夢被打碎 忍住悲哀
我以為 是成全 你卻說你更不愉快

我難過的是 忘了你 忘了愛 盡全力忘記我們 真心相愛
卻忘了告訴你 失去的不能重來
卻忘了告訴你 失去的不能重來

I'm Sad

<<< Prelude >>>

In that silent year, I had no choice but to leave.
Your innocent smile has faded away.
You feared the ending, so you hurt me.
You said I was blocking your beautiful future.

You were determined not to let me wait, so I let you go quietly.
Now that you're hurt, you come back and ask me to accept this?

I'm sad because I gave up on you, on love, and on my broken dreams, and I held back my sorrow.
I thought I was fulfilling your wish, but you said you're not happy.

I'm sad that I forgot you, forgot love, and tried so hard to forget that we loved each other.
But I forgot to tell you that what's lost can't be regained.

In that silent year, I had no choice but to leave.
Your innocent smile has faded away.
You feared the ending, so you hurt me.
You said I was blocking your beautiful future.

You were determined not to let me wait, so I let you go quietly.
Now that you're hurt, you come back and ask me to accept this?

I'm sad because I gave up on you, on love, and on my broken dreams, and I held back my sorrow.
I thought I was fulfilling your wish, but you said you're not happy.

I'm sad that I forgot you, forgot love, and tried so hard to forget that we loved each other.
But I forgot to tell you that what's lost can't be regained.

I'm sad because I gave up on you, on love, and on my broken dreams, and I held back my sorrow.
I thought I was fulfilling your wish, but you said you're not happy.

I'm sad that I forgot you, forgot love, and tried so hard to forget that we loved each other.
But I forgot to tell you that what's lost can't be regained.
But I forgot to tell you that what's lost can't be regained.