Paroles et traduction 周傳雄 - 拒絕

拒絕

蜂鳥為愛而飛 烏龜可活兩百歲
愛上你的我是種誤解
我是航海的人 聽說了拒絕
擱淺 只是瞬間
天黑了 能不要開燈嗎
讓挫敗的心擁有全黑
我以為愛了 就拼命去追
誰知道一場誤會
凡人為愛憔悴 仙女可不懂安慰
愛上你的人注定卑微
誰是勇敢的人 選擇不後退
後悔 還是墜毀
天黑了 能不要開燈嗎
讓挫敗的心擁有全黑
我以為愛了 就拼命去追
誰知道一場誤會
凡人為愛憔悴 仙女可不懂安慰
愛上你的人注定卑微
誰是勇敢的人 選擇不後退
後悔 還是墜毀
凡人為愛憔悴 仙女可不懂安慰
愛上你的人注定卑微
誰是勇敢的人 選擇不後退
後悔 還是墜毀
蜂鳥為愛而飛 烏龜可活兩百歲
愛上你的我是種誤解
我是航海的人 聽說了拒絕
擱淺 只是瞬間

Отказ

Колибри летают ради любви, черепахи живут двести лет,
А моя любовь к тебе — ошибка.
Я мореход, и вот, услышал твой отказ,
Сел на мель в одно мгновение.
Стемнело. Можно не включать свет?
Пусть мое разбитое сердце погрузится во тьму.
Я думал, что если люблю, то должен добиваться,
Но кто же знал, что это будет ошибкой?
Простые люди страдают от любви, а небожительницам этого не понять.
Тот, кто любит тебя, обречен на жалкое существование.
Кто же тот храбрец, что не отступит?
Жалость или крах?
Стемнело. Можно не включать свет?
Пусть мое разбитое сердце погрузится во тьму.
Я думал, что если люблю, то должен добиваться,
Но кто же знал, что это будет ошибкой?
Простые люди страдают от любви, а небожительницам этого не понять.
Тот, кто любит тебя, обречен на жалкое существование.
Кто же тот храбрец, что не отступит?
Жалость или крах?
Простые люди страдают от любви, а небожительницам этого не понять.
Тот, кто любит тебя, обречен на жалкое существование.
Кто же тот храбрец, что не отступит?
Жалость или крах?
Колибри летают ради любви, черепахи живут двести лет,
А моя любовь к тебе — ошибка.
Я мореход, и вот, услышал твой отказ,
Сел на мель в одно мгновение.