Paroles et traduction 周傳雄 - 撕裂舊照片

撕裂舊照片

照片中的你和我 靠的好近笑得好暖和
那一刻彷彿就能到永久 你的眼裡映著我的溫柔

所有美好的回憶 現在全都變成了折磨
還要多久才能夠解脫 愛的世界讓人不夠成熟

撕裂了舊照片 把你和我分開在兩邊
這表示再也不能有一絲想念
過去要留在昨天 我要走向前

撕裂了舊照片 最後的交集已經毀滅
撕開的心要如何才能夠復原
現在的我 幸福離我已經好遠好遠

所有美好的回憶 現在全都變成了折磨
還要多久才能夠解脫 愛的世界讓人不夠成熟

撕裂了舊照片 把你和我分開在兩邊
這表示再也不能有一絲想念
過去要留在昨天 我要走向前 走向前

撕裂了舊照片 最後的交集已經毀滅
撕開的心要如何才能夠復原
現在的我 幸福離我已經好遠 好遠

Tearing Up Old Photos

You and I in the photo are so close, smiling so warmly.
At that moment, it felt like it could last forever, your eyes reflecting my tenderness.

All the good memories now have become torture.
How much longer until I can break free? The world of love makes people too immature.

I tore up the old photo, separating you and me into two.
This means that I can no longer have a single thought of you.
The past should stay in the past, and I need to move forward.

I tore up the old photo, and our last intersection is now destroyed.
How can my torn heart ever heal?
Right now, I am so far, far away from happiness.

All the good memories now have become torture.
How much longer until I can break free? The world of love makes people too immature.

I tore up the old photo, separating you and me into two.
This means that I can no longer have a single thought of you.
The past should stay in the past. I will keep moving forward. Moving forward.

I tore up the old photo, and our last intersection is now destroyed.
How can my torn heart ever heal?
Right now, I am so far, far away from happiness.