Paroles et traduction 周傳雄 - 新的稱謂

新的稱謂

你的离开 我突然失去一切
不想告别 至少给 一句再见
面向着你的照片 你的笑靥
从我眼里 抽离好多思念 快溶解
回到从前 就像昨天
面对面 诉说你所有的疲惫
闭上双眼 试着看见
真的想给你安慰 真的想抱着你入眠
树叶凋零后 那个冬天
过完是否能将你倒退一些

你的离开 我突然失去一切
不想告别 至少给一句再见
面向着你的照片 你的笑靥
从我眼里 抽离好多的思念 快溶解

彻夜未眠 守着余味的双臂
有些深夜 不适合挖掘想念
默默守护你身边 就算很远
静静走过 填满两个人的街 湿了眼
最后的夜 一抹笑脸
从此后 你和我之间没称谓
过往如烟 不再争辩
若你碰到那个他 请给他一生的视线

Новое имя

Твой уход – я внезапно потерял всё,
Не хочу прощаться, хотя бы скажи "прощай".
Смотрю на твоё фото, на твою улыбку,
Из моих глаз вытекает столько тоски, почти растворяюсь.
Вернуться бы в прошлое, как будто вчера,
Лицом к лицу рассказать тебе о всей своей усталости.
Закрываю глаза, пытаюсь увидеть,
Так хочу тебя утешить, так хочу обнять тебя во сне.
После листопада, той зимой,
Смогу ли я хоть немного вернуть тебя назад?

Твой уход – я внезапно потерял всё,
Не хочу прощаться, хотя бы скажи "прощай".
Смотрю на твоё фото, на твою улыбку,
Из моих глаз вытекает столько тоски, почти растворяюсь.

Бессонная ночь, обнимаю остатки воспоминаний,
Некоторые ночи не подходят для раскопок тоски.
Молча оберегаю тебя, даже издалека,
Тихо иду по улице, где мы были вдвоём, глаза на мокром месте.
Последняя ночь, лёгкая улыбка,
С этого момента между нами нет имён.
Прошлое как дым, больше никаких споров,
Если ты встретишь другого, подари ему всю свою жизнь.