Paroles et traduction 周傳雄 - 春天的花恁攏無開

春天的花恁攏無開

囡仔的笑聲 傳甲阮的耳洞裏
乎我想著和你做夥 歡喜的情影
思念的心情 乎我忘記了孤單
天公伯仔咁會知我 猶原等在這

阮的愛要叨位栽 你的心咁會返來
春天的花奈攏無開 害阮空等待
冬日的冷風一直無退 寒雨來
日頭無出來 烏雲罩佇心頭內
阮的心肝已經冷的無人知

聽別人咧講 命運攏是天安排
只有認份期待守著雲開見月明
盼望的心情 乎我忘記了傷害
天公伯仔咁會知我 猶原咧等待

阮的愛要叨位栽 你的心咁會返來
春天的花奈攏無開 害阮空等待
冬日的冷風一直無退 寒雨來
日頭無出來 烏雲罩佇心頭內
阮的心肝已經冷的無人知

春天的花奈攏無開 害阮空等待
冬日的冷風一直無退 寒雨來
日頭無出來 烏雲罩佇心頭內
阮的心肝已經冷的無人知

囡仔的笑聲 傳甲阮的我耳朵裏
讓我想著和你做夥 歡喜的情影
思念的心情 讓我忘記了孤單
天公伯仔咁會知我 猶原等在這

The spring flowers will never bloom

The laughter of the child reaches inside my ears
It makes me remember the time we were together, full of our love
The feeling of longing has made me forget the solitude
The god of heaven would know that I am still waiting here

Where can I put my affection? Will your heart ever return?
The spring flowers will never bloom, leaving me waiting in vain
The cold winter wind has not gone away, Cold rain is coming
The sun is not out, and dark clouds cover my heart
My heart is so cold that no one knows

I heard others say that fate is arranged by heaven
We have to accept our fate and wait for the clouds to clear and see the moon
The longing feeling has made me forget the hurt
The god of heaven would know that I am still waiting

Where can I put my affection? Will your heart ever return?
The spring flowers will never bloom, leaving me waiting in vain
The cold winter wind has not gone away, Cold rain is coming
The sun is not out, and dark clouds cover my heart
My heart is so cold that no one knows

The spring flowers will never bloom, leaving me waiting in vain
The cold winter wind has not gone away, Cold rain is coming
The sun is not out, and dark clouds cover my heart
My heart is so cold that no one knows

The laughter of the child reaches my ears
It makes me remember the time we were together, full of our love
The feeling of longing has made me forget the solitude
The god of heaven would know that I am still waiting here