Paroles et traduction 周傳雄 - 春神曲

春神曲

听着脚步声
使你踏着雪花来
是否在大地的深处不安的等待
春美阵阵香
一丝是点点地上来
洒下希望去散能并温暖我胸怀

我的心门为你开
把爱写偏千山外

春风吹得你的裙摆
漫天烟花开
只要你一个眼神万物都崇拜
凌花泻成空
我才轮回中徘徊
我宁想你知道千变伤害却还在

燕子向你来
河奔流向大海
快乐时光如此短暂
孤单涌上来
牵着你的手
怎么还是要放开
被风吹过双雪挡过
花开梦回外
我的心门为你开
把爱写偏千山外

春风吹得你的裙摆
漫天烟花开
只要你一个眼神万物都崇拜
凌花泻成空
我才轮回中徘徊
我宁想你知道千变伤害却还在
春风吹得你的裙摆
漫天烟花开
只要你一个眼神万物都崇拜
凌花泻成空
我才轮回中徘徊
我宁想你知道千变伤害却还在

燕子向你来
河奔流向大海
快乐时光如此短暂
孤单涌上来
牵着你的手
怎么还是要放开
被风吹过双雪挡过
花开梦回外

Песнь Весны

Слушая твои шаги,
ты идешь ко мне по снегу.
Неужели в глубине земли ты так долго ждала с тревогой?
Весна прекрасна, благоухает,
капля за каплей сходит снег,
сеет надежду, рассеивает мрак и согревает мою душу.

Мое сердце открыто для тебя,
любовь моя написана на тысячах гор.

Весенний ветер развевает твой подол,
небеса расцветают фейерверком.
Стоит тебе взглянуть – и все вокруг в восхищении.
Снежинки тают в пустоте,
а я блуждаю в круговороте жизни.
Я хочу, чтобы ты знала: даже после тысячи обид, я все еще здесь.

Ласточки летят к тебе,
реки текут к морю.
Счастливые мгновения так коротки,
одиночество накатывает волной.
Держа тебя за руку,
почему я все равно должен отпустить?
Обвеянный ветром, засыпанный снегом,
цветы распускаются в моих снах.
Мое сердце открыто для тебя,
любовь моя написана на тысячах гор.

Весенний ветер развевает твой подол,
небеса расцветают фейерверком.
Стоит тебе взглянуть – и все вокруг в восхищении.
Снежинки тают в пустоте,
а я блуждаю в круговороте жизни.
Я хочу, чтобы ты знала: даже после тысячи обид, я все еще здесь.
Весенний ветер развевает твой подол,
небеса расцветают фейерверком.
Стоит тебе взглянуть – и все вокруг в восхищении.
Снежинки тают в пустоте,
а я блуждаю в круговороте жизни.
Я хочу, чтобы ты знала: даже после тысячи обид, я все еще здесь.

Ласточки летят к тебе,
реки текут к морю.
Счастливые мгновения так коротки,
одиночество накатывает волной.
Держа тебя за руку,
почему я все равно должен отпустить?
Обвеянный ветром, засыпанный снегом,
цветы распускаются в моих снах.