Paroles et traduction 周傳雄 - 最後慢舞

最後慢舞

黑夜來襲 熱鬧的街漸漸冷清 寂寞的人 聚集在一起
我擁著你搖晃 目光緊貼你 捨不得離去 音樂停 舞步停

從今以後 再也不會靠這麼近 最後一次 糾結在一起
我仰著頭迴避 眼中的淚意 最後的相依 音樂起 舞步起

擁著你 空氣中凝結著一種 氣味叫做分離
擁著你 或許就會有勇氣 讓我們的愛延續
我們是兩個個體 我們被困在這裡
汗水握在我的手心 只剩心跳的聲音

喝口水先 從今以後 再也不會靠這麼近 最後一次 糾結在一起
我仰著頭迴避 眼中的淚意 最後的相依 音樂起 舞步起

擁著你 空氣中凝結著一種 氣味叫做分離
擁著你 或許就會有勇氣 讓我們的愛延續
我們是兩個個體 我們被困在這裡
汗水握在我的手心 只剩心跳的聲音

擁著你 黑暗中交疊的那個 剪影那麼傷心
擁著你 省略了千言萬語 絕望的抱你更緊
我們是兩個個體 我們被困在這裡
你化身的淒涼旋律 是我最美的回憶

擁著你 黑暗中交疊的那個 剪影那麼傷心
擁著你 省略了千言萬語 絕望的抱你更緊
我們是兩個個體 我們被困在這裡
你化身的淒涼旋律 是我最美的回憶

Последний медленный танец

Наступает ночь, шумные улицы постепенно пустеют, одинокие люди собираются вместе.
Я обнимаю тебя, покачиваясь, мой взгляд прикован к тебе, не хочу уходить. Музыка стихает, наши шаги замирают.

С этого момента мы больше никогда не будем так близко. В последний раз мы сплетены воедино.
Я поднимаю голову, скрывая слезы. Последнее объятие. Музыка начинает играть, и мы снова двигаемся.

Обнимая тебя, я чувствую в воздухе запах расставания.
Обнимая тебя, я, возможно, найду в себе силы продолжить нашу любовь.
Мы два разных человека, мы заперты здесь.
Твой пот на моих ладонях, и только стук сердец.

Сделаю глоток воды. С этого момента мы больше никогда не будем так близко. В последний раз мы сплетены воедино.
Я поднимаю голову, скрывая слезы. Последнее объятие. Музыка начинает играть, и мы снова двигаемся.

Обнимая тебя, я чувствую в воздухе запах расставания.
Обнимая тебя, я, возможно, найду в себе силы продолжить нашу любовь.
Мы два разных человека, мы заперты здесь.
Твой пот на моих ладонях, и только стук сердец.

Обнимая тебя, я вижу в темноте наш общий силуэт, такой печальный.
Обнимая тебя, я не говорю ни слова, лишь отчаянно прижимаю тебя к себе.
Мы два разных человека, мы заперты здесь.
Ты превратилась в грустную мелодию, которая станет моим самым прекрасным воспоминанием.

Обнимая тебя, я вижу в темноте наш общий силуэт, такой печальный.
Обнимая тебя, я не говорю ни слова, лишь отчаянно прижимаю тебя к себе.
Мы два разных человека, мы заперты здесь.
Ты превратилась в грустную мелодию, которая станет моим самым прекрасным воспоминанием.