Paroles et traduction 周傳雄 - 有誰還沒睡

有誰還沒睡

有誰還沒睡

紅玫瑰 白玫瑰 安靜枯萎好幾夜 留在瓶中沒有味
你來了 你走了 魚缸的魚沒有水 我的信沒有回

想問你 究竟愛上了誰 你的眼神那麼狼狽
問題何必閃躲 你誠實一些我還能接受

不愛了 已經不愛了 編藉口一大堆 爛劇本不需要改寫
不愛了 已經不愛了 用吶喊也無法挽回

～～

睡了醒 醒了睡 令人煩躁的夏夜 啤酒喝也喝不醉
想說話 打電話 到底有誰還沒睡 我的心被退回

其實啊 傷心難過仍然有一點
強說 灑脫 灑脫 灑脫 結果變成了放縱 我無處可藏躲

不愛了 已經不愛了 編藉口一大堆 爛劇本不需要改寫
不愛了已經不愛了 用吶喊也無法挽回

～～

想打電話 想找人說說話 想打電話 想找人說說話

其實啊 傷心難過仍然有一點
強說 灑脫 灑脫 灑脫 結果變成了放縱 我無處可藏躲

不愛了 已經不愛了 編藉口一大堆 爛劇本不需要改寫
不愛了已經不愛了 用吶喊也無法挽回

～～

想打電話 找人說話 這時候有誰還沒睡
想打電話 找人說話 這時候有誰還沒睡
想打電話 找人說說話 這時候有誰還沒睡
想打電話 找人說說話 這時候有誰還沒睡

想打電話 找人說話 這時候有誰還沒睡
想打電話 找人說話 這時候有誰還沒睡
想打電話 想找人說說話 這時候有誰還沒有睡
想打電話 想找人說說話 這時候有誰還沒有睡

想打電話 想找人說說話 這時候有誰還沒有睡
想打電話 想找人說說話．．．
想打電話 想找人說說話．．．

Кто еще не спит?

Кто еще не спит?

Красная роза, белая роза, тихо увядают который вечер, в вазе стоят, потеряв аромат.
Ты пришла, ты ушла, рыбки в аквариуме без воды, моё письмо без ответа.

Хочу спросить, в кого же ты влюбилась? В твоих глазах такая растерянность.
Зачем уклоняться от ответа? Будь честной, я смогу принять.

Не любишь, уже не любишь, куча отговорок, плохой сценарий не нужно переписывать.
Не любишь, уже не любишь, криками этого не исправить.

~~

Уснул-проснулся, проснулся-уснул, раздражающая летняя ночь, пиво не пьянит.
Хочется поговорить, позвонить, кто еще не спит? Моё сердце отвергнуто.

На самом деле, грусть и печаль всё еще есть немного.
Пытаюсь казаться беззаботным, беззаботным, беззаботным, в итоге превращаясь в распущенность, мне некуда спрятаться.

Не любишь, уже не любишь, куча отговорок, плохой сценарий не нужно переписывать.
Не любишь, уже не любишь, криками этого не исправить.

~~

Хочу позвонить, хочу с кем-нибудь поговорить, хочу позвонить, хочу с кем-нибудь поговорить.

На самом деле, грусть и печаль всё еще есть немного.
Пытаюсь казаться беззаботным, беззаботным, беззаботным, в итоге превращаясь в распущенность, мне некуда спрятаться.

Не любишь, уже не любишь, куча отговорок, плохой сценарий не нужно переписывать.
Не любишь, уже не любишь, криками этого не исправить.

~~

Хочу позвонить, поговорить с кем-нибудь, кто еще не спит в этот час?
Хочу позвонить, поговорить с кем-нибудь, кто еще не спит в этот час?
Хочу позвонить, поговорить с кем-нибудь, кто еще не спит в этот час?
Хочу позвонить, поговорить с кем-нибудь, кто еще не спит в этот час?

Хочу позвонить, поговорить с кем-нибудь, кто еще не спит в этот час?
Хочу позвонить, поговорить с кем-нибудь, кто еще не спит в этот час?
Хочу позвонить, хочу с кем-нибудь поговорить, кто еще не спит в этот час?
Хочу позвонить, хочу с кем-нибудь поговорить, кто еще не спит в этот час?

Хочу позвонить, хочу с кем-нибудь поговорить, кто еще не спит в этот час?
Хочу позвонить, хочу с кем-нибудь поговорить...
Хочу позвонить, хочу с кем-нибудь поговорить...