Paroles et traduction 周傳雄 - 流逝

流逝

早晨的太阳 从不持续到黑夜
当然爱情也无法永远
我们天真以为两情相愿
刹那就是永恒
其实不过是为彼此的催眠

你说不知道未来会发生什么改变
那又如何期待我的誓言
关于感情的事太不安全
没有一个绝对
谁都害怕幸福
只是一瞬间
时光紧紧流失留不住爱的时间
留不住爱情的余味
我们一直说相信爱情
到底认真的想过几回
时光紧紧流失消耗了爱的时间
留下了青春的余味
有没有学到一些爱的经验

你说不知道未来会发生什么改变
那又如何期待我的誓言
关于感情的事太不安全
没有一个绝对
谁都害怕幸福 只是一瞬间
时光紧紧流失
留不住爱的时间
留不住爱情的余味
我们一直说相信爱情
到底认真的想过几回
时光紧紧流失 消耗爱的时间
留下了青春的余味
有没有学到一些爱的经验

哦哦哦哦
时光紧紧流失
留不住爱的时间 留不住爱情的余味
我们一直说相信爱情
到底认真的想过几回
时光紧紧流失 消耗爱的时间
留下了青春的余味
有没有学到一些爱的经验
有没有学到一些爱的经验

Утекающее время

Утреннее солнце никогда не длится до ночи,
И, конечно, любовь не может быть вечной.
Мы наивно полагали, что взаимность
В мгновение ока станет вечностью.
На самом деле это было лишь самовнушением.

Ты говорила, что не знаешь, что изменится в будущем,
Тогда как ты можешь ждать от меня клятв?
В вопросах любви нет никакой гарантии,
Ничего абсолютного.
Каждый боится счастья,
Ведь оно лишь мгновение.
Время неумолимо течет, не сохраняя время любви,
Не сохраняя послевкусие любви.
Мы всегда говорили, что верим в любовь,
Но сколько раз мы всерьез задумывались об этом?
Время неумолимо течет, поглощая время любви,
Оставляя послевкусие юности.
Извлекли ли мы какой-нибудь урок о любви?

Ты говорила, что не знаешь, что изменится в будущем,
Тогда как ты можешь ждать от меня клятв?
В вопросах любви нет никакой гарантии,
Ничего абсолютного.
Каждый боится счастья, ведь оно лишь мгновение.
Время неумолимо течет,
Не сохраняя время любви,
Не сохраняя послевкусие любви.
Мы всегда говорили, что верим в любовь,
Но сколько раз мы всерьез задумывались об этом?
Время неумолимо течет, поглощая время любви,
Оставляя послевкусие юности.
Извлекли ли мы какой-нибудь урок о любви?

О-о-о-о,
Время неумолимо течет,
Не сохраняя время любви, не сохраняя послевкусие любви.
Мы всегда говорили, что верим в любовь,
Но сколько раз мы всерьез задумывались об этом?
Время неумолимо течет, поглощая время любви,
Оставляя послевкусие юности.
Извлекли ли мы какой-нибудь урок о любви?
Извлекли ли мы какой-нибудь урок о любви?