Paroles et traduction 周傳雄 - 流金歲月

流金歲月

我們來跳舞吧 風在吹 吹向記憶的曠野
撩動了 塵封已久的流金歲月
你在我心中留了一隻鞋
踩痛了愛情無法能抹滅

離別夜 我們打翻茶一杯
決定了 我註定去流浪的－切
你的笑混著鹹鹹的眼淚
那一刻宛如風和兩訣別

想起我生命中最深刻的微雨的六月
我們擁抱卻害怕人言可畏
你是繁華的枝啞 我是迎風的枯葉
寓言了 秋天註定要離別
寓言了 秋天註定要離別

繼續跳下去 風在吹 吹向記憶的曠野
撩動了 塵封已久的流金歲月
你在我心中留了一隻鞋
踩痛了愛情無法能抹滅

想起我生命中最深刻的微雨的六月
我們擁抱卻害怕人言可畏
你是繁華的枝啞 我是迎風的枯葉
寓言了 秋天註定要離別

想起我生命中最遺憾的微涼的六月
點起愛的燭火卻忽明忽滅
你愛光彩的黎明 我住永寂的黑夜
結束了 然後夢也被撕裂
結束了 然後夢也被撕裂

下次在聚

Золотые годы

Давай потанцуем, ветер дует, дует в сторону воспоминаний,
Тревожа давно забытые золотые годы.
Ты оставила в моем сердце одну туфельку,
Растоптав любовь, которую невозможно стереть.

В ночь расставания мы опрокинули чашку чая,
Решив всё - я обречен на скитания.
Твоя улыбка смешивалась с солеными слезами,
В тот момент словно ветер и листья прощались.

Вспоминаю самый яркий момент моей жизни - дождливый июнь,
Мы обнимались, но боялись людской молвы.
Ты - цветущая ветвь, я - сухой лист на ветру,
Предрешено, что осенью нам суждено расстаться.
Предрешено, что осенью нам суждено расстаться.

Продолжаем танцевать, ветер дует, дует в сторону воспоминаний,
Тревожа давно забытые золотые годы.
Ты оставила в моем сердце одну туфельку,
Растоптав любовь, которую невозможно стереть.

Вспоминаю самый яркий момент моей жизни - дождливый июнь,
Мы обнимались, но боялись людской молвы.
Ты - цветущая ветвь, я - сухой лист на ветру,
Предрешено, что осенью нам суждено расстаться.

Вспоминаю самый печальный момент моей жизни - прохладный июнь,
Зажгли огонь любви, но он то вспыхивал, то гас.
Ты любишь яркий рассвет, я живу в вечной ночи,
Всё кончено, и даже сон разорван.
Всё кончено, и даже сон разорван.

Встретимся в следующий раз.