Paroles et traduction 周傳雄 - 清晨女子

清晨女子

周傳雄 清晨女子

我時常隱瞞自己若無其事
比方說關於不該愛的故事
偶爾觸動記憶螢幕保護程式
清晰的看見真實

苦苦愛戀著你的那一陣子
每次看你都像在讀一首詩
這個站在清晨陽光下的女子
是我不為人知的心事

天黑了被寂寞征服 天亮了 一切重複
我只是 你眼中的普通朋友 就像你的影子
壓抑著 內心起伏 守候的辛苦
清晨時分 遠遠看你 不敢吐露心事
我的所有愛慕 沒有開始 已經結束

那時候渴望貼近愛的本質
並不適用我們牽扯的故事

清晨街角遇見你的這一幕
我想我會用心記住一輩子
你依然楚楚動人宛如百合一枝
為何愛會走入歷史

天黑了被寂寞征服 天亮了 一切重複
我只是 你眼中的普通朋友 就像你的影子
壓抑著 內心起伏 守候的辛苦
清晨時分 遠遠看你 不敢吐露心事
我的所有愛慕 沒有開始 已經結束

清晨女子
某個結束錄音工作的早晨，開車回家途中，看著等車上學的學生們，
讓小剛周傳雄想起年少時，清晨上學總會遇到某個心儀的女孩的往事。
述說著這一段沒有開始就結束的悸動，然而事過境遷，再次相遇，早已成為往事。
跟著歌曲走，即刻琅琅上口。

經過這些年 我們都有了改變
當時假裝勇敢的人驚慌的站在眼前
陽光好刺眼 籠罩我們虛假的話從前
突然感覺 距離相愛 那麼遠

愛戀一瞬間 時間把我們改變
當時以為錯過的人也只是情深緣淺
拍拍你的肩 一陣酸楚在我的心裡面
我會想念 也會紀念那一年

我只是 你眼中的普通朋友 就像你的影子
壓抑著 內心起伏 守候的辛苦
清晨時分 遠遠看你 不敢吐露心事
我的所有愛慕 沒有開始 已經結束

清晨女子．．．完
Ｂｙ～軒～因為音樂所以存在～仔

Morning Girl

Zhou Chuanxiong Morning Girl

I often conceal myself as if nothing were wrong
For example, about a story that should not be loved
Occasionally touching the memory screensaver
Clearly seeing the truth

Bitterly in love with you for a while
Every time I look at you, it's like reading a poem
This girl standing in the morning sun
Is my secret heart

Conquered by loneliness when it gets dark, and when it gets light, everything repeats itself
I'm just an ordinary friend in your eyes, like your shadow
Suppressing the ups and downs of my heart, the hardship of waiting
In the early morning, I look at you from afar, not daring to tell my feelings
All my love and admiration, without beginning, it has already ended

At that time, I longed to get close to the essence of love
It is not applicable to the story we are involved in

That morning, I met you at the street corner
I think I will remember this moment for the rest of my life
You are still as charming as a lily
Why does love go down in history?

Conquered by loneliness when it gets dark, and when it gets light, everything repeats itself
I'm just an ordinary friend in your eyes, like your shadow
Suppressing the ups and downs of my heart, the hardship of waiting
In the early morning, I look at you from afar, not daring to tell my feelings
All my love and admiration, without beginning, it has already ended

Morning Girl
One morning, when I was driving home after finishing recording, I saw students waiting for the school bus,
Which reminded me of when I was young, when I would always meet a girl I had a crush on on my way to school in the morning.
Talking about this crush that was over before it even started, but things have changed over time, when we met again, it was all in the past.
Follow the song, sing it right away.

We have all changed over the years
The person who pretended to be brave then is now standing in front of me in a panic
The sun is so dazzling, covering the false words we said before
Suddenly I feel that we are so far from being in love

Love is in an instant, time has changed us
The person I thought I had missed was just a shallow relationship
Patting you on the shoulder, a pang in my heart
I will miss and cherish that year

I'm just an ordinary friend in your eyes, like your shadow
Suppressing the ups and downs of my heart, the hardship of waiting
In the early morning, I look at you from afar, not daring to tell my feelings
All my love and admiration, without beginning, it has already ended

Morning Girl...the end
Ｂｙ～Ｘｕａｎ～ＥＸＩＳＴＥＮＣＥ ＢＥＣＡＵＳＥ ＯＦ ＭＵＳＩＣ～Ｚｈａｉ