Paroles et traduction 周傳雄 - 異世界

異世界

如果距離不夠遠 怎麼看的見傷悲
有時背對妳 反而能不虛偽
能夠說的是再見 不能說的是懷念
最難的離別 叫做乾脆

想要忘記妳的我會 越來越膽怯
因為妳在回憶裡會 越來越完美

＊我和妳擁有不同的世界 我擁有寂寞妳擁有虧欠
而我感傷的 不是失去的那些 而是獲得的一切

＃我和妳回到不同的世界 妳回到自由 我回到後悔
而我的悲哀 是我瞭解 最愛的是誰
(悲哀是我瞭解 最愛的是誰)

如果沒有掉眼淚 怎麼知道我傷悲
若沒有妳陪 快樂食之無味
會說謊的是語言 不說謊的是感覺
我的無所謂 都是虛偽

離開有時候是因為 我太過自卑
害怕承認我是那麼 愛妳的一切

Another World

If the distance is not enough How can I see the sorrow
Sometimes turning my back on you I can be less hypocritical
What I can say is goodbye What I can't say is I miss you
The most difficult way of saying goodbye Is to do it bluntly

I who wants to forget you will be More and more cowardly
Because you in my memories you will be More and more perfect

＊You and I belong to different worlds I own the loneliness you own the debt
And what saddens me Is not what I lost but what I gained

＃You and I returned to different worlds You returned to freedom I returned to regret
And my sadness is that I understood Who is the one I love the most
(My sadness is that I understood Who is the one I love the most)

If I do not shed tears How can you know I am sad
If you are not here by my side Happiness is tasteless
What can lie is language What can't lie is feeling
My indifference is all fake

Sometimes the reason for leaving is That I am too inferior
Afraid of admitting that I love so much Everything about you