Paroles et traduction 周傳雄 - 空心
一大早細雨飄過敏感的鼻尖
我的眼又開始淹水
Dès
le
matin,
une
fine
pluie
a
traversé
mon
nez
sensible,
mes
yeux
ont
recommencé
à
se
noyer
在這小小六坪大的空房間
潮濕的發霉味
逼迫我去想念
Dans
cette
petite
pièce
de
six
mètres
carrés,
l'odeur
de
moisi
humide
me
force
à
penser
à
toi
* 一口氣花掉我大半年的薪水
遠度重洋看你一眼
* J'ai
dépensé
la
moitié
de
mon
salaire
de
six
mois
en
un
seul
souffle,
traversant
l'océan
pour
te
voir
d'un
seul
regard
很難鼓起勇氣與你面對面
眼睜睜看你們漸漸走遠
J'ai
du
mal
à
rassembler
mon
courage
pour
te
regarder
en
face,
je
te
vois
partir
de
plus
en
plus
loin
# 陌生城市陌生的街
我來回走了幾百遍
# Ville
inconnue,
rue
inconnue,
j'ai
marché
des
centaines
de
fois
甜蜜的昨天
絮亂的今夜
一切都顯得荒謬無解
Hier,
doux
souvenirs,
aujourd'hui,
confusion,
tout
semble
absurde
et
sans
solution
解不開心中那個結
已無法再冷靜面對
Je
ne
peux
pas
dénouer
le
nœud
dans
mon
cœur,
je
ne
peux
plus
rester
calme
face
à
cela
失戀的眼淚
竟是那麼鹹
Les
larmes
de
la
rupture
sont
si
salées
Repeat
*##
Répéter
*##
失戀的眼淚
竟是那麼鹹
Les
larmes
de
la
rupture
sont
si
salées
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.