终角浅（《云之羽》影视剧插曲） - 周傳雄 traduction en allemand

终角浅（《云之羽》影视剧插曲）

耳边 细语 情浓
怎知相逢 终须送
手握 刀锋 入怀中
破晓把夜色刺痛
纸上得来终觉浅 下笔却苦涩难言
笑人爱恨太痴缠 心却留一半
你无心擦肩 我抬眼 留下的瞬间
岁月的两岸 我听见 门开了一扇
天越晚 心越暖 拥抱比风雪更寒
为何并肩
如萤 同夜 相逢心却捕捉 作火种
夜色 尚浅 心却重 飞蛾朝烈火相拥
纸上得来终觉浅 却用半生来偿还
星月装点的双眼 却盛满离散
你无心恋战 我情愿 只为一瞬间
墨池的岸边 我看见 花开了一半
你转身 我成全 告别比厮守缠绵
为何不甘
你说月桂香浓青丝难敌眉间雪
我说深林磐石映照湖心月
笔墨最难书写 情字劫
为萤火甘愿 作永夜
我没有开口 却奢求 最后的停留
你没有回头 我却还 在原地等候
天越晚 心越乱 竟拥抱刀锋取暖
可悲可叹
只怪 夜色尚浅

Ende flach (Einschub für die TV-Serie 'Wolkenspuren')

An deinem Ohr, zärtliches Flüstern
Woher zu wissen, Begegnung endet im Abschied
Halte die Klinge, drück sie an die Brust
Die Dämmerung durchsticht die Nacht
Gelesene Weisheit bleibt oberflächlich, doch beim Schreiben stockt bitter das Wort
Lächele über verrannte Liebe, doch mein Herz gibt nur die Hälfte
Dein achtloser Vorbeigang, mein Blick – gebannt im Moment
An den Ufern der Zeit, hör ich eine Tür sich öffnen
Je tiefer die Nacht, wärmer mein Herz, doch deine Umarmung kälter als Frost
Warum Seite an Seite?
Wie Glühwürmchen in der Nacht, treffen sich Herzen, fangen Feuer
Noch ist die Nacht jung, doch schwer das Herz – die Motte stürzt in die Flamme
Gelesene Weisheit bleibt oberflächlich, doch mit dem Leben bezahl ich
Sternen-Augen, gefüllt mit Leuchten, bergen doch Trennung
Du kämpfst nicht, ich gebe mich hin – alles für einen Augenblick
Am Tusche-Teich seh ich: Nur halb erblüht die Blume
Du wendest dich, ich lass dich geh'n – Abschied schmerzt mehr als Treue
Warum die Leere?
Du sagst: Osmanthus-Duft, schwarzes Haar – Schnee auf deiner Stirn besiegt es
Ich sag: Tiefer Wald, Fels spiegelt sich im Mond im See
Das Schriftzeichen für 'Liebe' – die schwerste Falle der Tinte
Für dein Glühwürmchen werd ich zur ewigen Nacht
Ich sprech nichts aus, doch hoffe auf deinen letzten Halt
Du blickst nicht zurück, doch ich wart noch immer am Ort
Je tiefer die Nacht, wilder mein Herz – wärme mich an der scharfen Schneide
Erbärmlich, kläglich
Nur weil die Nacht noch jung war