Paroles et traduction 周傳雄 - 苦情歌

苦情歌

我見過 草原大漠
時常出現在我夢的盡頭
你忽然 放手

我沒有 特別難過
醒來發現失去後的從容
不再有從前 那種疼痛

唱情歌 釋放我所有感受
你曾是旋律之中最苦的那一個降落
唱苦情歌 投入的忘了我
固執的說 過去 挫敗不算什麼

唱情歌 幫助我渡過寂寞
你曾是轉身過後最苦的那一個折磨
唱苦情歌 召喚我死生契闊
情愛中最真的 我將會懂

晨光中 不能入夢
愛過的人曾經傷害過我
我安靜 接受

我沒有 失去什麼
記憶會在未來溫暖著我
相較于從前 更加富有

Sad Song

I've seen the vast grasslands and deserts,
Which often appear at the end of my dreams.
You suddenly let go,

I was not particularly sad,
Waking up to find the peacefulness after loss.
There was no longer the pain like before.

Singing love songs, to express all my feelings,
You were once the bitterest note in the melody.
Singing sad songs, I lost myself,
Stubbornly saying that the setbacks in the past didn't matter,

Singing love songs, helped me through my loneliness,
You were once the bitterest torment after the separation,
Singing sad songs, calling on my eternal life and death vows,
I will understand what's truest in love,

In the morning light, I can't enter my dreams,
The person I loved once hurt me.
I quietly accept,

I have lost nothing,
Memories will warm me in the future,
Compared to the past, I am wealthier.