說不出有多愛 - 周傳雄 traduction en allemand

說不出有多愛

想要说的话其实不多
只要你懂
总是等待着你向我走来
我的心随你摇摆
我要怎样来掩饰激动
才能让脸上看不出来
没有你的日子很苍白
孤独心情夜夜徘徊
说不出有多爱
靠近我你会明白
一双眼为你开
心情也汹涌澎湃
说不出有多爱
象沙滩亲吻着海
是真心 是等待
天长地久是我期盼的未来

我要怎样来掩饰激动
才能让脸上看不出来
没有你的日子很苍白
孤独心情夜夜徘徊
说不出有多爱
靠近我你会明白
一双眼为你开
心情也汹涌澎湃
说不出有多爱
象沙滩亲吻着海
是真心 是等待
天长地久是我期盼的未来
说不出有多爱
靠近我你会明白
一双眼为你开
心情也汹涌澎湃
说不出有多爱
象沙滩亲吻着海
是真心 是等待

Ich kann nicht sagen, wie sehr ich dich liebe

Was ich sagen will, ist eigentlich nicht viel
Solange du es verstehst
Ich warte immer darauf, dass du auf mich zukommst
Mein Herz schwingt mit dir
Wie kann ich nur meine Aufregung verbergen
Damit man es mir nicht im Gesicht ansieht
Die Tage ohne dich sind so blass
Einsamkeit umkreist mich Nacht für Nacht
Ich kann nicht sagen, wie sehr ich dich liebe
Komm näher zu mir, dann wirst du es verstehen
Meine Augen sind nur für dich offen
Auch meine Gefühle wallen stürmisch auf
Ich kann nicht sagen, wie sehr ich dich liebe
Wie der Strand, der das Meer küsst
Es ist Aufrichtigkeit, es ist Warten
Die Ewigkeit ist die Zukunft, die ich ersehne

Wie kann ich nur meine Aufregung verbergen
Damit man es mir nicht im Gesicht ansieht
Die Tage ohne dich sind so blass
Einsamkeit umkreist mich Nacht für Nacht
Ich kann nicht sagen, wie sehr ich dich liebe
Komm näher zu mir, dann wirst du es verstehen
Meine Augen sind nur für dich offen
Auch meine Gefühle wallen stürmisch auf
Ich kann nicht sagen, wie sehr ich dich liebe
Wie der Strand, der das Meer küsst
Es ist Aufrichtigkeit, es ist Warten
Die Ewigkeit ist die Zukunft, die ich ersehne
Ich kann nicht sagen, wie sehr ich dich liebe
Komm näher zu mir, dann wirst du es verstehen
Meine Augen sind nur für dich offen
Auch meine Gefühle wallen stürmisch auf
Ich kann nicht sagen, wie sehr ich dich liebe
Wie der Strand, der das Meer küsst
Es ist Aufrichtigkeit, es ist Warten