Paroles et traduction 周傳雄 - 說不出有多愛

說不出有多愛

想要说的话其实不多
只要你懂
总是等待着你向我走来
我的心随你摇摆
我要怎样来掩饰激动
才能让脸上看不出来
没有你的日子很苍白
孤独心情夜夜徘徊
说不出有多爱
靠近我你会明白
一双眼为你开
心情也汹涌澎湃
说不出有多爱
象沙滩亲吻着海
是真心 是等待
天长地久是我期盼的未来

我要怎样来掩饰激动
才能让脸上看不出来
没有你的日子很苍白
孤独心情夜夜徘徊
说不出有多爱
靠近我你会明白
一双眼为你开
心情也汹涌澎湃
说不出有多爱
象沙滩亲吻着海
是真心 是等待
天长地久是我期盼的未来
说不出有多爱
靠近我你会明白
一双眼为你开
心情也汹涌澎湃
说不出有多爱
象沙滩亲吻着海
是真心 是等待

Не могу высказать, как сильно люблю

Хочу сказать тебе не так уж и много,
Лишь бы ты поняла.
Всегда жду, когда ты подойдешь ко мне,
Мое сердце бьется в такт твоим шагам.
Как мне скрыть свое волнение,
Чтобы ты не прочитала это на моем лице?
Дни без тебя серые и пустые,
Одиночество терзает меня каждую ночь.
Не могу высказать, как сильно люблю,
Подойди ближе, и ты все поймешь.
Мои глаза открыты только для тебя,
Чувства переполняют меня.
Не могу высказать, как сильно люблю,
Словно берег, целующий море.
Это искренность, это ожидание,
Вечность с тобой — вот мое заветное желание.

Как мне скрыть свое волнение,
Чтобы ты не прочитала это на моем лице?
Дни без тебя серые и пустые,
Одиночество терзает меня каждую ночь.
Не могу высказать, как сильно люблю,
Подойди ближе, и ты все поймешь.
Мои глаза открыты только для тебя,
Чувства переполняют меня.
Не могу высказать, как сильно люблю,
Словно берег, целующий море.
Это искренность, это ожидание,
Вечность с тобой — вот мое заветное желание.
Не могу высказать, как сильно люблю,
Подойди ближе, и ты все поймешь.
Мои глаза открыты только для тебя,
Чувства переполняют меня.
Не могу высказать, как сильно люблю,
Словно берег, целующий море.
Это искренность, это ожидание.