Paroles et traduction 周傳雄 - 賦別曲
我们都唱歌附庸过情节
We've
both
sung,
slaves
to
the
plot,
当我们都还不懂得体贴
When
we
both
didn't
yet
know
how
to
be
considerate,
难的是发生了
都还无法理解
It's
hard
when
things
happen,
错愕的瞬间
长大了一些
Yet
we
are
unable
to
understand.
后来的我们将各自体会
Later
on,
we'll
each
experience
it
ourselves,
如何能渡过困难的季节
How
to
get
through
the
difficult
seasons,
难得是相遇这般的可贵
It's
rare
to
meet
in
a
way
this
precious,
相濡以湿
相忘江湖的章节
A
chapter
of
mutual
comfort,
then
forgetting
each
other
like
strangers.
再会
宣告了离别
Farewell,
declaring
our
parting,
离别
期盼能再会
Parting,
with
the
hope
of
meeting
again,
那是
流过的最难擦掉的泪水
Those
were
the
tears
that
flowed
and
were
the
hardest
to
wipe
away,
交会
在最辉煌的夜
Meeting
on
the
most
glorious
night.
后来的我们将各自体会
Later
on,
we'll
each
experience
it
ourselves,
如何能渡过困难的季节
How
to
get
through
the
difficult
seasons,
难得是相遇这般的可贵
It's
rare
to
meet
in
a
way
this
precious,
相濡以湿
相忘江湖的章节
A
chapter
of
mutual
comfort,
then
forgetting
each
other
like
strangers.
再会
宣告了离别
Farewell,
declaring
our
parting,
离别
期盼能再会
Parting,
with
the
hope
of
meeting
again,
那是
流过的最难擦掉的泪水
Those
were
the
tears
that
flowed
and
were
the
hardest
to
wipe
away,
交会
在最辉煌的夜
Meeting
on
the
most
glorious
night.
再会
宣告了离别
Farewell,
declaring
our
parting,
离别
期盼能再会
Parting,
with
the
hope
of
meeting
again,
那是
生命中最难忍住的泪水
Those
were
the
hardest
tears
to
hold
back
in
life,
交会
在最辉煌的夜
Meeting
on
the
most
glorious
night.
（Ho-wo
ho-wo）
（Ho-wo
ho-wo）
（Ho-wo
ho）
（Ho-wo
ho）
再会
宣告了离别（离别）
Farewell,
declaring
our
parting
(parting),
离别
期盼能再会（期盼能再相会）
Parting,
with
the
hope
of
meeting
again
(looking
forward
to
meeting
again),
那是
流过的最难擦掉的泪水
Those
were
the
tears
that
flowed
and
were
the
hardest
to
wipe
away,
交会
在最辉煌的夜
Meeting
on
the
most
glorious
night,
再会
宣告了离别（离别）
Farewell,
declaring
our
parting
(parting),
离别
期盼能再会（期盼能再相会）
Parting,
with
the
hope
of
meeting
again
(looking
forward
to
meeting
again),
那是
生命中最难忍住的泪水
Those
were
the
hardest
tears
to
hold
back
in
life,
交会
在最辉煌的夜
Meeting
on
the
most
glorious
night.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.