遊戲愛情 - 周傳雄 traduction en allemand

遊戲愛情

愛情不是玩遊戲 過不了局就放棄 贏不到妳的心
還輸掉我自己 原來愛妳還是要跟別人比
我想我是玩不過妳 遊戲愛情過了癮 現在的我和妳
漸漸的分高低 原來愛妳還是要跟別人比 誰有計謀 誰會攻心
也許我沒有他的本領會討妳歡心
也許我沒有他的武器他的祕笈會偷妳的心 傷我的心
請妳看看我的表情 我是真心真意愛著妳

我想我是玩不過妳 遊戲愛情過了癮 現在的我和妳
漸漸的分高低 原來愛妳還是要跟別人比 誰有計謀 誰會攻心
也許我沒有他的本領會討妳歡心
也許我沒有他的武器他的祕笈會偷妳的心 傷我的心
請妳看看我的表情 我是真心真意愛妳

也許我沒有他的聰明讓妳開心
也許我沒有他的神奇他的勇氣會讓妳安心 讓我傷心
請妳聽聽我的心跳 每分每秒都是為了妳

也許我沒有他的本領會討妳歡心(我愛妳)
也許我沒有他的武器他的祕笈會偷妳的心(偷妳的心) 傷我的心(傷我的心)
請你看看(看看)我的表情 我是真心真意(真心真意)愛著妳(愛著妳)
都是為了妳
愛著妳

Liebesspiel

Liebe ist kein Spiel. Wenn man eine Runde nicht schafft, gibt man auf? Ich kann dein Herz nicht gewinnen
und verliere mich selbst dabei. Es stellt sich heraus, dass ich, um dich zu lieben, immer noch mit anderen konkurrieren muss.
Ich glaube, ich bin dir in diesem Spiel nicht gewachsen. Das Liebesspiel ist zur Sucht geworden. Jetzt wir beide,
zeigt sich allmählich ein Rangunterschied. Es stellt sich heraus, dass ich, um dich zu lieben, immer noch mit anderen konkurrieren muss. Wer hat die Strategie, wer versteht es, das Herz zu erobern?
Vielleicht habe ich nicht seine Fähigkeit, dich glücklich zu machen.
Vielleicht habe ich nicht seine Waffen, seine Geheimtricks, die dein Herz stehlen können. Mein Herz verletzen.
Bitte sieh meinen Gesichtsausdruck an. Ich liebe dich aufrichtig und von ganzem Herzen.

Ich glaube, ich bin dir in diesem Spiel nicht gewachsen. Das Liebesspiel ist zur Sucht geworden. Jetzt wir beide,
zeigt sich allmählich ein Rangunterschied. Es stellt sich heraus, dass ich, um dich zu lieben, immer noch mit anderen konkurrieren muss. Wer hat die Strategie, wer versteht es, das Herz zu erobern?
Vielleicht habe ich nicht seine Fähigkeit, dich glücklich zu machen.
Vielleicht habe ich nicht seine Waffen, seine Geheimtricks, die dein Herz stehlen können. Mein Herz verletzen.
Bitte sieh meinen Gesichtsausdruck an. Ich liebe dich aufrichtig und von ganzem Herzen.

Vielleicht habe ich nicht seine Klugheit, um dich glücklich zu machen.
Vielleicht habe ich nicht seine Magie, seinen Mut, die dir Sicherheit geben können. Mich traurig machen.
Bitte hör auf meinen Herzschlag. Jede Minute, jede Sekunde schlägt er nur für dich.

Vielleicht habe ich nicht seine Fähigkeit, dich glücklich zu machen (Ich liebe dich).
Vielleicht habe ich nicht seine Waffen, seine Geheimtricks, die dein Herz stehlen können (Dein Herz stehlen). Mein Herz verletzen (Mein Herz verletzen).
Bitte sieh (sieh) meinen Gesichtsausdruck an. Ich liebe dich aufrichtig und von ganzem Herzen (aufrichtig und von ganzem Herzen) (liebe dich).
Alles nur für dich.
Ich liebe dich.