Paroles et traduction 周傳雄 - 還原

還原

空曠的房間 你不曾再出現
微弱的光線 楚楚可憐
心是纏綿或厭倦 竟是難以分辯
你走了多遠 我哭了幾遍

潦草的白天 想不起妳的臉
敏感的黑夜 呼吸聽得見
迷惘的人要受罪 左右都不安全
愛多要一點 苦多受一點

＃承認吧 驕傲的我和貪心的你 都怕愛不夠鮮艷
而我們一個房間 兩種音樂 三個世界
失去表情的語言 偷偷埋葬了的心願
火焰啊 就快熄滅

相信吧 情深意切和寂寞作祟 是愛的一體兩面
而我們誓言謊言 模糊界線多少遍
不想廝守一萬年 寧願相看不厭一整天
能不能 把心還原 把愛還原

Restoration

In an empty room, you appear no more
A feeble light, so pitiful and sore
Is my heart tangled in longing or disgust? I can't decide
How far have you traveled? How many times have I cried?

In a haphazard day, I cannot recall your face
In a sensitive night, I can hear my own breath
A bewildered soul is bound to suffer, with no safety in any direction
A love that needs more brings more pain, it's a painful lesson

＃Let's admit it, my prideful self and your greedy heart feared our love would lose its vibrant hue
And in our one room, with two different songs, we lived in three separate worlds
Words without expression, a wish secretly buried deep within
Oh, the flame is about to be extinguished

Let's believe that true love and loneliness are two sides of the same coin, inseparable
And in our vows and our lies, we blurred the boundaries time and again
I don't wish to be together for ten thousand years, rather I'd gaze upon you, never growing tired, for a single day
Could we unburden our hearts, restore our love?