Paroles et traduction 周傳雄 - 金陵塔
桃花钮头红
Персиковые
пуговки
на
халате
алые,
杨柳条儿青
Ивы
ветви
зелены.
不唱前朝评古事
Не
буду
петь
о
древних
временах,
唱只唱金陵宝塔一层又一层
Спою
о
пагоде
Цзиньлин,
этаж
за
этажом.
金陵塔塔金里格陵
Пагода
Цзиньлин,
башня
золотая,
金陵宝塔第一层
Первый
этаж
пагоды
Цзиньлин.
一层宝塔有四只角
На
каждом
этаже
четыре
угла,
四只角上有金铃
На
каждом
углу
– колокольчик
золотой.
风吹金铃旺旺响
Ветер
звенит
в
колокольчиках,
雨打金铃唧呤又唧呤
Дождь
по
колокольчикам
– динь-дон,
динь-дон.
这座宝塔造的真伟大
Эта
пагода
так
великолепна,
全是古代劳动人民汗血结晶品啊
Она
– кристаллизация
пота
и
крови
древних
тружеников.
名胜古迹传流到如今
До
наших
дней
дошли
эти
достопримечательности,
苏州城内四秀才
В
городе
Сучжоу
жили
четыре
учёных,
一个姓郭一个姓陆
Один
– по
фамилии
Го,
другой
– по
фамилии
Лу,
一个姓卜一个姓粟
Один
– по
фамилии
Бу,
а
последний
– Су.
郭卜粟陆
Го,
Бу,
Су,
Лу,
陆卜郭粟
Лу,
Бу,
Го,
Су,
卜陆粟郭
Бу,
Лу,
Су,
Го,
郭卜粟陆...
Го,
Бу,
Су,
Лу...
Évaluez la traduction
1
蓝色土耳其(试听版)
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
2 57）
3 我爱神话
4 時不知歸
5 最后的慢舞
6 有没有一首歌
7 樱吹雪1
8 没有你的日子舍不得你走
9 流逝
10 满院落叶
11 琵琶乱弹
12 男人·海洋
13 男人像海洋
14 男人海洋(4分02)
15 舍不得你走
16 花香
17 记事本
18 谢谢你给我的幸福
19 金陵塔
20 铁石心肠
21 雨打花瓣的声音
22 雪在飞
23 黄昏
24 黄昏 (亚洲庆功版)
25 黄昏（5：44）
26 忘记
27 黛芬妮的异想世界
28 忘了坏情人
29 寂寞沙洲冷（4：37）
30 Dont cry
31 Merry Christmas
32 You Should Try
33 merry xmas
34 一往情深
35 上海黑夜黎明
36 不安的灵魂
37 不要问我分手后一个人怎么过
38 不要问我分手后一个人怎么过(完整版)
39 不要问我分手后怎么过
40 伤心酒杯
41 别无所求
42 别说我的眼泪你无所谓
43 叹离别
44 吉普赛的情人
45 周传雄－随风飞
46 哈
47 哈罗
48 哈萨雅琪
49 坏感觉
50 坐看云起时
51 多爱我一秒钟
52 寂寞沙洲冷
53 幸福的瞬间
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.