Paroles et traduction 周傳雄 - 鐵石心腸
最后一句话
Last
words
你说
在联络吧！
You
said,
"Let's
keep
in
touch!"
轻描淡写的抱歉选择了他
Lightly
dismissed,
you
chose
him
没有一丝愧疚
Without
a
hint
of
guilt
私图赶不上悲哀
Selfishness
trumps
sadness
感情的世界本来就是你情我愿
The
world
of
love
is
a
willing
exchange
又何必勉强
So
why
force
it?
总是无法学会遗忘
I
can't
seem
to
learn
to
forget
总是无法停止受伤
I
can't
seem
to
stop
hurting
是啊
何必流泪
Yeah,
why
cry?
是啊！何须亏欠
Yeah,
why
feel
indebted?
应该像你铁石心肠
I
should
be
like
you,
with
a
heart
of
stone
不用教我将你遗忘
No
need
to
show
me
how
to
forget
you
用别人的痛苦疗伤
Using
someone
else's
pain
to
heal
我想我能假装像你一样的铁石心肠
I
think
I
can
pretend
to
be
heartless
like
you
傻傻作慌张还是假装坚强
Acting
flustered
or
pretending
to
be
strong
一样都不如接受承受的伤
Neither
compares
to
the
pain
I'm
going
through
撕开了我的心
You
ripped
my
heart
apart
草草率率的风向
Frivolous,
fleeting
affections
感情的世界本来就是你情我愿
The
world
of
love
is
a
willing
exchange
又何必勉强
So
why
force
it?
总是无法学会遗忘
I
can't
seem
to
learn
to
forget
总是无法停止受伤
I
can't
seem
to
stop
hurting
是啊！何必流泪
Yeah,
why
cry?
是啊！何须亏欠
Yeah,
why
feel
indebted?
应该像你铁石心肠
I
should
be
like
you,
with
a
heart
of
stone
不用教我将你遗忘
No
need
to
show
me
how
to
forget
you
用别人的痛苦疗伤
Using
someone
else's
pain
to
heal
我想我能假装像你一样的铁石心肠
I
think
I
can
pretend
to
be
heartless
like
you
总是无法学会遗忘
I
can't
seem
to
learn
to
forget
总是无法停止受伤
I
can't
seem
to
stop
hurting
是啊！何必流泪
Yeah,
why
cry?
是啊！何须亏欠
Yeah,
why
feel
indebted?
应该像你一样的铁石心肠
I
should
be
like
you,
with
a
heart
of
stone
不用教我将你遗忘
No
need
to
show
me
how
to
forget
you
用别人痛苦疗伤
Using
someone
else's
pain
to
heal
我想我能假装像你一样的铁石心肠
I
think
I
can
pretend
to
be
heartless
like
you
总是无法学会遗忘
I
can't
seem
to
learn
to
forget
总是无法停止受伤
I
can't
seem
to
stop
hurting
是啊！何必流泪
Yeah,
why
cry?
是啊！何须亏欠
Yeah,
why
feel
indebted?
应该像你的铁石心肠
I
should
be
like
you,
with
a
heart
of
stone
不用教我将你遗忘
No
need
to
show
me
how
to
forget
you
用别人的痛苦疗伤
Using
someone
else's
pain
to
heal
我想我能假装像你一样的铁石心肠
I
think
I
can
pretend
to
be
heartless
like
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.