Paroles et traduction 周傳雄 - 離我遠一點

離我遠一點

3
2
1
何必難過 何必強求 愛應該不是這樣讓人受折磨
過去的回憶不能讓我得到幸福的感受 只剩充滿空虛的寂寞
愛的道理 有很多 凡是相信 凡是忍耐還要有包容
只可惜這些對你來說跟本就沒有用 我已經沒有力氣再去守候

只要 離我再遠一點 離我再遠一點 讓我能快樂一些
去發呆一整天 無聊的逛逛街 就是不要再去瘋狂想你 一整夜

愛的道理有很多 凡是相信 凡是忍耐還要有包容
只可惜這些對你來說跟本就沒有用 我已經沒有力氣再去守候
只要 離我再遠一點 離我再遠一點 讓我能快樂一些
去發呆一整天 無聊的逛逛街 就是不要再去想你一整夜

只要 離我再遠一點 離我再遠一點 讓我能回到從前
把你的舊照片 收藏在衣物間 也許我就能再站起來面對 明天

只要 離我再遠一點 離我再遠一點 讓我能快樂一些
去發呆一整天 無聊的逛逛街 就是不要再去想你一整夜
在只要 離我再遠一點 離我再遠一點 讓我能回到從前
把你的舊照片 收藏在衣物間 也許我就能再站起來面對 明天

Leave Me Alone

3
2
1
Why are you sad? Why are you insisting? Love shouldn't make people suffer.
Memories of the past can't make me feel happy, they only leave me feeling empty and lonely.
There are many principles of love: unwavering trust, endless patience, and tolerance.
Unfortunately, none of this matters to you. I don't have the strength to keep waiting.

Just leave me alone, leave me alone so I can be happy.
I'll spend all day in a daze, walking aimlessly. I just don't want to think about you all night long.

There are many principles of love: unwavering trust, endless patience, and tolerance.
Unfortunately, none of this matters to you. I don't have the strength to keep waiting.
Just leave me alone, leave me alone so I can be happy
I'll spend all day in a daze, walking aimlessly. I just don't want to think about you all night long.

Just leave me alone, leave me alone, so I can go back to how I was before.
I'll put away your old pictures in the closet. Maybe then I can stand up and face tomorrow.

Just leave me alone, leave me alone so I can be happy.
I'll spend all day in a daze, walking aimlessly. I just don't want to think about you all night long.
Just leave me alone, leave me alone so I can go back to how I was before.
I'll put away your old pictures in the closet. Maybe then I can stand up and face tomorrow.