Paroles et traduction 周傳雄 - 難過

難過

難過

分手的話你沒說 還在一起攪和
你每遇到了挫折 打電話給我 老這樣算什麼

需要溫暖的時候 就鑽進我的被窩
喝了酒微醺的神情 那樣的柔弱 一碰你就閃躲

你總是習慣搖頭 我不想太過囉嗦
跟慾望拔河 怪自己那麼的笨拙

現在才說難過 有話為何當時不說
日子愈來愈難過 愈難過 難過又有什麼用

現在開始難過 到最後你還是會走
躲在角落裡難過 算什麼 解脫

～～

分手的話你沒說 還在一起攪和
你每遇到了挫折 打電話給我 老這樣算什麼

需要溫暖的時候 就鑽進我的被窩
喝了酒微醺的神情 那樣的柔弱 一碰你就閃躲

你總是習慣搖頭 我不想太過囉嗦
跟慾望拔河 怪自己那麼的沉默

現在才說難過 有話為何當時不說
日子愈來愈難過 愈難過 難過又有什麼用

現在開始難過 到最後你還是會走
躲在角落裡難過 算什麼 解脫

～～

現在開始難過 有話為何當時不說
日子愈來愈難過 愈難過 難過又有什麼用

現在才說難過 到最後你還是會走
躲在角落裡難過 算什麼 擺脫

Печаль

Печаль

Слов прощания не сказано, но ты все еще здесь
Каждый раз, когда тебе сложно, ты звонишь мне. И что это значит?

Когда тебе нужно тепло, ты залезаешь ко мне в постель
Выпив, ты становишься похожей на пьяного ребенка. Я хочу прикоснуться к тебе, но ты уворачиваешься

Ты всегда качаешь головой, а я не хочу тратить слова
Я борюсь с собой, виня себя в своей глупости

Сейчас ты говоришь, что тебе грустно. Почему ты не сказала мне раньше?
Нашим отношениям становится все сложнее, чем сложнее, тем больше печали. Но что толку от печали?

Сейчас ты грустишь, но в конце концов все равно уйдешь
Спрятавшись в углу и печалясь, ты думаешь, это решение?

~~

Слов прощания не сказано, но ты все еще здесь
Каждый раз, когда тебе сложно, ты звонишь мне. И что это значит?

Когда тебе нужно тепло, ты залезаешь ко мне в постель
Выпив, ты становишься похожей на пьяного ребенка. Я хочу прикоснуться к тебе, но ты уворачиваешься

Ты всегда качаешь головой, а я не хочу тратить слова
Я борюсь с собой, виня себя в своем молчании

Сейчас ты говоришь, что тебе грустно. Почему ты не сказала мне раньше?
Нашим отношениям становится все сложнее, чем сложнее, тем больше печали. Но что толку от печали?

Сейчас ты грустишь, но в конце концов все равно уйдешь
Спрятавшись в углу и печалясь, ты думаешь, это решение?

~~

Сейчас ты говоришь, что тебе грустно. Почему ты не сказала мне раньше?
Нашим отношениям становится все сложнее, чем сложнее, тем больше печали. Но что толку от печали?

Сейчас ты грустишь, но в конце концов все равно уйдешь
Спрятавшись в углу и печалясь, ты думаешь, это избавление?