Paroles et traduction 周傳雄 - 難過
難過
Грусть
分手的話你沒說
還在一起攪和
Слов
о
расставании
ты
не
говоришь,
продолжаем
эту
муку.
你每遇到了挫折
打電話給我
老這樣算什麼
Каждый
раз,
когда
сталкиваешься
с
неудачей,
звонишь
мне.
Что
все
это
значит?
需要溫暖的時候
就鑽進我的被窩
Когда
нужно
тепло,
ты
забираешься
в
мою
постель.
喝了酒微醺的神情
那樣的柔弱
一碰你就閃躲
Слегка
пьяная,
такая
нежная,
но
стоит
прикоснуться
— ты
ускользаешь.
你總是習慣搖頭
我不想太過囉嗦
Ты
всегда
качаешь
головой,
я
не
хочу
быть
слишком
назойливым.
跟慾望拔河
怪自己那麼的笨拙
Борюсь
с
желанием,
виню
себя
за
такую
неуклюжесть.
現在才說難過
有話為何當時不說
Сейчас
ты
говоришь
о
грусти,
почему
же
ты
не
сказала
об
этом
раньше?
日子愈來愈難過
愈難過
難過又有什麼用
Дни
становятся
все
тяжелее,
все
грустнее.
Какой
смысл
в
этой
грусти?
現在開始難過
到最後你還是會走
Сейчас
начинается
грусть,
но
в
конце
концов
ты
все
равно
уйдешь.
躲在角落裡難過
算什麼
解脫
Прятаться
в
углу,
грустить
— какое
же
это
облегчение?
～～
～～
分手的話你沒說
還在一起攪和
Слов
о
расставании
ты
не
говоришь,
продолжаем
эту
муку.
你每遇到了挫折
打電話給我
老這樣算什麼
Каждый
раз,
когда
сталкиваешься
с
неудачей,
звонишь
мне.
Что
все
это
значит?
需要溫暖的時候
就鑽進我的被窩
Когда
нужно
тепло,
ты
забираешься
в
мою
постель.
喝了酒微醺的神情
那樣的柔弱
一碰你就閃躲
Слегка
пьяная,
такая
нежная,
но
стоит
прикоснуться
— ты
ускользаешь.
你總是習慣搖頭
我不想太過囉嗦
Ты
всегда
качаешь
головой,
я
не
хочу
быть
слишком
назойливым.
跟慾望拔河
怪自己那麼的沉默
Борюсь
с
желанием,
виню
себя
за
такое
молчание.
現在才說難過
有話為何當時不說
Сейчас
ты
говоришь
о
грусти,
почему
же
ты
не
сказала
об
этом
раньше?
日子愈來愈難過
愈難過
難過又有什麼用
Дни
становятся
все
тяжелее,
все
грустнее.
Какой
смысл
в
этой
грусти?
現在開始難過
到最後你還是會走
Сейчас
начинается
грусть,
но
в
конце
концов
ты
все
равно
уйдешь.
躲在角落裡難過
算什麼
解脫
Прятаться
в
углу,
грустить
— какое
же
это
облегчение?
～～
～～
現在開始難過
有話為何當時不說
Сейчас
начинается
грусть,
почему
же
ты
не
сказала
об
этом
раньше?
日子愈來愈難過
愈難過
難過又有什麼用
Дни
становятся
все
тяжелее,
все
грустнее.
Какой
смысл
в
этой
грусти?
現在才說難過
到最後你還是會走
Сейчас
ты
говоришь
о
грусти,
но
в
конце
концов
ты
все
равно
уйдешь.
躲在角落裡難過
算什麼
擺脫
Прятаться
в
углу,
грустить
— какое
же
это
избавление?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.