Paroles et traduction 周傳雄 - 雨打花瓣的聲音

雨打花瓣的聲音

春曉微光推開窗
鼻息舒爽沁心涼
但見生命轉彎處
重來的幸福

我本無心見無常
虛虛實實病一場
領略細微有所悟
平安的祝福

當病痛纏身茫茫然一無所知
我在屋裡傾聽雨的聲音
在慵懶掉渣日子裡緩慢編織
思考過去未來如何定義有價值
春曉微光推開窗
鼻息舒爽沁心涼
但見生命轉彎處
重來的幸福

我本無心見無常
虛虛實實病一場
領略細微有所悟
平安的祝福

讓最初的善良保有最後的親切
讓最小的善意變成最大的愉悅
疼痛慢慢消失
風雨也已慢慢消失

在慵懶掉渣日子裡緩慢編織
思考過去未來如何定義有價值
春曉微光推開窗
鼻息舒爽沁心涼
但見生命轉彎處
重來的幸福

我本無心見無常
虛虛實實病一場
領略細微有所悟
平安的祝福

讓最初的善良保有最後的親切
讓最小的善意變成最大的愉悅
疼痛慢慢消失
風雨也已慢慢消失

RAP
孩子般的善良總有最真的親切
無目地的善意帶來最滿的愉悅
疼痛慢慢消失
風雨也已慢慢消失

春曉微光推開窗
鼻息舒爽沁心涼
但見生命轉彎處
重來的幸福

我本無心見無常
虛虛實實病一場
領略細微有所悟
平安的祝福

The Sound of Rain hitting the Flower Petals

In the soft morning light, I open the window.
I take a refreshing breath, feeling cool and clear.
At life's turning point, I see
A renewed happiness.

I never sought to encounter impermanence,
An illness, a blur of reality and illusion.
In the details, I find wisdom,
A blessing of good health.

When pain ensnared me, lost in the fog,
In my room, I listened to the rain.
Through lazy, wasted days, I slowly weaved
Contemplating how to define value in the past and future.
In the soft morning light, I open the window.
I take a refreshing breath, feeling cool and clear.
At life's turning point, I see
A renewed happiness.

I never sought to encounter impermanence,
An illness, a blur of reality and illusion.
In the details, I find wisdom,
A blessing of good health.

Let the initial kindness preserve the final compassion.
Let the smallest act of kindness become the greatest joy.
The pain slowly fades,
And the storm gradually subsides.

Through lazy, wasted days, I slowly weaved
Contemplating how to define value in the past and future.
In the soft morning light, I open the window.
I take a refreshing breath, feeling cool and clear.
At life's turning point, I see
A renewed happiness.

I never sought to encounter impermanence,
An illness, a blur of reality and illusion.
In the details, I find wisdom,
A blessing of good health.

Let the initial kindness preserve the final compassion.
Let the smallest act of kindness become the greatest joy.
The pain slowly fades,
And the storm gradually subsides.

RAP
Childlike innocence, a true and pure compassion,
Random acts of kindness bring the most fulfilling joy.
The pain slowly fades,
And the storm gradually subsides.

In the soft morning light, I open the window.
I take a refreshing breath, feeling cool and clear.
At life's turning point, I see
A renewed happiness.

I never sought to encounter impermanence,
An illness, a blur of reality and illusion.
In the details, I find wisdom,
A blessing of good health.