風之逐 - 周傳雄 traduction en anglais

風之逐

在那遥远的长长的梦中河畔
是妳轻轻的密密的发
我的小小的细细的心中呼喊
是穿梭一那矿野的风
妳的身影一如年年南飞的鸿雁
我却是频频迟到的秋风
秋风赴不了春天的约会
而我赶不上你奔腾的心
留给我一条穿梭旷野的路啊
我这样的行色匆匆是无人能懂
留给我一段可以穿越的时间
我要披星戴月的追
千百个心中的牵牵挂挂
我总是放心不下
千百个心中的牵牵挂挂
我总要告诉她
(Music)

留给我一条穿梭旷野的路啊
我这样的行色匆匆是无人能懂
留给我一段可以穿越的时间
我要披星戴月的追
千百个心中的牵牵挂挂
我总是放心不下
千百个心中的牵牵挂挂
我总要告诉她
(Music)

End

Pursuit of the Wind

In the distant, long dream-river's bank
Is your soft, thick hair
My tiny, thin heart cries out
Like the wind that sweeps through the wilderness
Your figure is like the geese that fly south every year
But I am the autumn wind that is always late
The autumn wind cannot keep a spring date
And I cannot catch up to your galloping heart
Leaving me a path to travel through the wilderness
My hurried pace, no one can understand
Leaving me a time to travel through
I will chase after you day and night
A thousand cares and worries in my heart
I cannot set them aside
A thousand cares and worries in my heart
I must tell you
(Music)

Leaving me a path to travel through the wilderness
My hurried pace, no one can understand
Leaving me a time to travel through
I will chase after you day and night
A thousand cares and worries in my heart
I cannot set them aside
A thousand cares and worries in my heart
I must tell her
(Music)

End