黃昏 - 周傳雄 traduction en allemand

黃昏

黃昏

過完整個夏天
憂傷並沒有好一些
開車行駛在公路無際無邊
有離開自己的感覺
唱不完一首歌
疲倦還剩下黑眼圈
感情的世界傷害在所難免
黃昏再美終要黑夜
依然記得從你口中說出
再見堅決如鐵
昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線
劃出一句離別
愛情進入永夜
依然記得從你眼中滑落的淚
傷心欲絕
混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
黃昏的地平線
割斷幸福喜悅
相愛已經幻滅

唱不完一首歌
疲倦還剩下黑眼圈
感情的世界傷害在所難免
黃昏再美終要黑夜
依然記得從你口中說出
再見堅決如鐵
昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線
劃出一句離別
愛情進入永夜
依然記得從你眼中滑落的淚
傷心欲絕
混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
黃昏的地平線
割斷幸福喜悅
相愛已經幻滅

依然記得從你口中說出
再見堅決如鐵
昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線
劃出一句離別
愛情進入永夜
依然記得從你眼中滑落的淚
傷心欲絕
混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
黃昏的地平線
割斷幸福喜悅
相愛已經幻滅

Abenddämmerung

Abenddämmerung

Der ganze Sommer ist vergangen,
doch die Melancholie ist nicht leichter geworden.
Ich fahre Auto auf der endlosen Straße,
es fühlt sich an, als würde ich mich selbst verlassen.
Kann ein Lied nicht zu Ende singen,
von der Müdigkeit bleiben nur dunkle Augenringe.
In der Welt der Gefühle ist Verletzung unvermeidlich,
so schön die Abenddämmerung auch ist, sie endet doch in der Nacht.
Ich erinnere mich noch, wie aus deinem Mund
das „Lebwohl“ kam, bestimmt wie Stahl.
Im Dämmerlicht die Illusion, von sengender Sonne verbrannt zu werden.
Der Horizont der Abenddämmerung
zieht eine Linie des Abschieds,
die Liebe tritt in die ewige Nacht ein.
Ich erinnere mich noch an die Tränen, die aus deinen Augen rollten,
herzzerreißend.
Im Chaos die Illusion, von heißen Tränen verbrannt zu werden.
Der Horizont der Abenddämmerung
zerschneidet Glück und Freude,
unsere Liebe ist zerplatzt.

Kann ein Lied nicht zu Ende singen,
von der Müdigkeit bleiben nur dunkle Augenringe.
In der Welt der Gefühle ist Verletzung unvermeidlich,
so schön die Abenddämmerung auch ist, sie endet doch in der Nacht.
Ich erinnere mich noch, wie aus deinem Mund
das „Lebwohl“ kam, bestimmt wie Stahl.
Im Dämmerlicht die Illusion, von sengender Sonne verbrannt zu werden.
Der Horizont der Abenddämmerung
zieht eine Linie des Abschieds,
die Liebe tritt in die ewige Nacht ein.
Ich erinnere mich noch an die Tränen, die aus deinen Augen rollten,
herzzerreißend.
Im Chaos die Illusion, von heißen Tränen verbrannt zu werden.
Der Horizont der Abenddämmerung
zerschneidet Glück und Freude,
unsere Liebe ist zerplatzt.

Ich erinnere mich noch, wie aus deinem Mund
das „Lebwohl“ kam, bestimmt wie Stahl.
Im Dämmerlicht die Illusion, von sengender Sonne verbrannt zu werden.
Der Horizont der Abenddämmerung
zieht eine Linie des Abschieds,
die Liebe tritt in die ewige Nacht ein.
Ich erinnere mich noch an die Tränen, die aus deinen Augen rollten,
herzzerreißend.
Im Chaos die Illusion, von heißen Tränen verbrannt zu werden.
Der Horizont der Abenddämmerung
zerschneidet Glück und Freude,
unsere Liebe ist zerplatzt.