Paroles et traduction 周傳雄 - 黃昏 (亞洲慶功版)

黃昏 (亞洲慶功版)

過完整個夏天 憂傷並沒有好一些
開車行駛在公路無際無邊 有離開自己的感覺

唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈
感情的世界 傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜

依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜

依然記得從你眼中滑落的淚傷心欲絕 混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
黃昏的地平線 割斷幸福喜悅 相愛已經幻滅

唱不完一首歌 疲倦還剩下黑眼圈
感情的世界 傷害在所難免 黃昏再美終要黑夜

依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜

依然記得從你眼中滑落的淚傷心欲絕 混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
黃昏的地平線 割斷幸福喜悅 相愛已經幻滅

依然記得從你口中說出再見堅決如鐵 昏暗中有種烈日灼身的錯覺
黃昏的地平線 劃出一句離別 愛情進入永夜

依然記得從你眼中滑落的淚傷心欲絕 混亂中有種熱淚燒傷的錯覺
黃昏的地平線 割斷幸福喜悅 相愛已經幻滅

Сумерки (Азиатское юбилейное издание)

Прошло целое лето, но печаль моя не утихла.
Еду по бесконечному шоссе, и кажется, будто я покидаю сам себя.

Не могу закончить песню, усталость оставила лишь темные круги под глазами.
В мире чувств боль неизбежна, и как бы ни были прекрасны сумерки, им на смену придет ночь.

Всё ещё помню, как ты произнесла "прощай", и голос твой был тверд, как сталь. В сгущающейся темноте меня словно опалило зноем.
Линия горизонта в сумерках провела черту между нами. Наша любовь погрузилась в вечную ночь.

Всё ещё помню слёзы, скользившие по твоим щекам, твоё безутешное горе. В той суматохе казалось, что слёзы обожгли меня.
Линия горизонта в сумерках рассекла нашу радость. Наша любовь обратилась в прах.

Не могу закончить песню, усталость оставила лишь темные круги под глазами.
В мире чувств боль неизбежна, и как бы ни были прекрасны сумерки, им на смену придет ночь.

Всё ещё помню, как ты произнесла "прощай", и голос твой был тверд, как сталь. В сгущающейся темноте меня словно опалило зноем.
Линия горизонта в сумерках провела черту между нами. Наша любовь погрузилась в вечную ночь.

Всё ещё помню слёзы, скользившие по твоим щекам, твоё безутешное горе. В той суматохе казалось, что слёзы обожгли меня.
Линия горизонта в сумерках рассекла нашу радость. Наша любовь обратилась в прах.

Всё ещё помню, как ты произнесла "прощай", и голос твой был тверд, как сталь. В сгущающейся темноте меня словно опалило зноем.
Линия горизонта в сумерках провела черту между нами. Наша любовь погрузилась в вечную ночь.

Всё ещё помню слёзы, скользившие по твоим щекам, твоё безутешное горе. В той суматохе казалось, что слёзы обожгли меня.
Линия горизонта в сумерках рассекла нашу радость. Наша любовь обратилась в прах.