Paroles et traduction 周品 - 你曾說 (with 崔子格)

你曾說 (with 崔子格)

你曾说当夕阳迫近山野
光影在心头荡漾
你曾说当雨天撑伞前行
涟漪在散后重逢
与你 别了那青春骊歌
别了那青春骊歌
毅然 诗情画意埋葬心里
无声泪滴默默拭去
想你 看那昙花静静凋零
抚平激动的万千心绪
你曾说当思念化作泪滴
漂浮在星河边际
你曾说当爱情变成回忆
封存在你我心底
与你 别了那青春骊歌
别了那青春骊歌
毅然 诗情画意埋葬心里
无声泪滴默默拭去
想你 看那昙花静静凋零
抚平激动的万千心绪
有天 虽然我已慢慢老去
不曾忘记年少约定
同你 期待着那柳暗花明
回忆曾经的洒脱不羁
半生浮华沉落
内心从未示弱
拥入你温暖的怀里

Ты однажды сказал (дуэт с Цзу Цзыгэ)

Ты однажды сказал, когда закат приближается к горам и полям,
Свет и тени танцуют в моем сердце.
Ты говорил, идя под зонтом в дождливый день,
Круги на воде вновь встречаются после рассеивания.
С тобой мы прощаемся с песнями нашей молодости,
Прощаемся с песнями нашей молодости.
Решительно мы хороним в сердце нашу поэзию и живопись,
Тихо вытирая слезы.
Скучаю по тебе, смотря на медленно вянущий цветок,
Успокаивая мои волнующиеся чувства.
Ты говорил, что когда тоска превращается в слезы,
Они плавают на границе звездного моря.
Ты говорил, что когда любовь становится воспоминанием,
Она сохраняется в глубинах наших сердец.
С тобой мы прощаемся с песнями нашей молодости,
Прощаемся с песнями нашей молодости.
Решительно мы хороним в сердце нашу поэзию и живопись,
Тихо вытирая слезы.
Скучаю по тебе, смотря на медленно вянущий цветок,
Успокаивая мои волнующиеся чувства.
Однажды, хотя я стану старше,
Я никогда не забуду нашу молодую обещание.
С тобой я с нетерпением жду того дня,
Когда воспоминания о нашем беззаботном прошлом вернутся.
Половина жизни - это пустая гламурность,
Но в глубине моего сердца я никогда не опускал рук.
Я обнимаю тебя в твоей теплой объятиях.