Paroles et traduction 周啟生 - 不能替代你
他猶像你
聰明伶俐
He
looks
just
like
you,
smart
and
clever,
體態多優美
With
such
an
elegant
physique,
每一刻都給我勇氣
Giving
me
courage
at
every
moment,
懂得怎去逗我歡喜
Knowing
just
how
to
cheer
me
up.
他能為我
解除愁累
He
can
dispel
my
worries,
寫美好詩句
Writing
beautiful
verses,
那聲音都頗接近你
His
voice
sounds
quite
like
yours,
應不難替代你
So
it
shouldn't
be
hard
to
replace
you.
每次見面
直至別離
Each
time
we
meet,
until
we
part,
我都總是貌合神離
I
always
feel
distant
and
aloof,
跟他相擁
翩翩起舞
Embracing
him,
dancing
gracefully,
心底總把你名字叫起
But
my
heart
always
whispers
your
name.
他能待我痴情無限
體貼入微
He
treats
me
with
boundless
affection,
so
thoughtful,
每一點都優勝過你
Surpassing
you
in
every
way,
竟不能替代你
Yet
he
can't
replace
you.
他能為我
解除愁累
He
can
dispel
my
worries,
寫美好詩句
Writing
beautiful
verses,
那聲音都頗接近你
His
voice
sounds
quite
like
yours,
應不難替代你
So
it
shouldn't
be
hard
to
replace
you.
每次見面
直至別離
Each
time
we
meet,
until
we
part,
我都總是貌合神離
I
always
feel
distant
and
aloof,
跟他相擁
翩翩起舞
Embracing
him,
dancing
gracefully,
心底總把你名字叫起
But
my
heart
always
whispers
your
name.
他能待我痴情無限
體貼入微
He
treats
me
with
boundless
affection,
so
thoughtful,
每一點都優勝過你
Surpassing
you
in
every
way,
竟不能替代你
Yet
he
can't
replace
you.
每一點都優勝過你
Surpassing
you
in
every
way,
竟不能替代你
Yet
he
can't
replace
you.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.