Paroles et traduction 周啟生 - 不顧一切

不顧一切

可否不屈膝 高聲講 no
可否不跟風 高聲講 so
可否不哭泣 高聲講 no
可否不挑剔 高聲講 風騷

新款的打擊 於每天都設計
社會裡各界 都不顧一切
只知收起關心機心不節制
要得到最愛 總不顧一切

偷偷呼叫 真要命
拎得起要放得低

有陣我會碰上了 身邊各人做判官
說話甚悶 乜都想管
每次碰上了 我叫喊 真可怕
似判監 態度傲慢
抗議亦唔啱 這怪異人間

這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間

可否不屈膝 高聲講 no
可否不跟風 高聲講 so
可否不哭泣 高聲講 no
可否不挑剔 高聲講 風騷

新款的打擊 於每天都設計
社會裡各界 都不顧一切
只知收起關心機心不節制
要得到最愛 總不顧一切

偷偷呼叫 真要命
拎得起要放得低

有陣我會碰上了 身邊各人做判官
說話甚悶 乜都想管
每次碰上了 我叫喊 真可怕
似判監 態度傲慢
抗議亦唔啱 這怪異人間

這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間

可否不屈膝 高聲講 no
可否不跟風 高聲講 so
可否不哭泣 高聲講 no
可否不挑剔 高聲講 風騷
可否不哭泣 高聲講 no
可否不挑剔 高聲講 風騷

這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間
這這這 這怪異人間

Не считаясь ни с чем

Может быть, не сгибаться в коленях и громко сказать «нет»?
Может быть, не плыть по течению и громко сказать «так и есть»?
Может быть, не плакать и громко сказать «нет»?
Может быть, не придираться и громко сказать «это пикантно»?

Новые удары судьбы, каждый день придумывают дизайн,
все слои общества, не считаясь ни с чем,
знают только, как убрать заботу, коварство не сдерживают,
чтобы получить самое любимое, всегда идут напролом.

Тайком зову, это просто ужас,
могу поднять, но нужно и опустить.

Иногда я сталкиваюсь с этим, все вокруг становятся судьями,
слова скучны, все хотят контролировать,
каждый раз, когда я сталкиваюсь с этим, я кричу: «Это ужасно!»
Как приговор, высокомерное отношение,
возражать тоже неправильно, этот странный мир людей.

Этот, этот, этот странный мир людей,
этот, этот, этот странный мир людей,
этот, этот, этот странный мир людей.

Может быть, не сгибаться в коленях и громко сказать «нет»?
Может быть, не плыть по течению и громко сказать «так и есть»?
Может быть, не плакать и громко сказать «нет»?
Может быть, не придираться и громко сказать «это пикантно»?

Новые удары судьбы, каждый день придумывают дизайн,
все слои общества, не считаясь ни с чем,
знают только, как убрать заботу, коварство не сдерживают,
чтобы получить самое любимое, всегда идут напролом.

Тайком зову, это просто ужас,
могу поднять, но нужно и опустить.

Иногда я сталкиваюсь с этим, все вокруг становятся судьями,
слова скучны, все хотят контролировать,
каждый раз, когда я сталкиваюсь с этим, я кричу: «Это ужасно!»
Как приговор, высокомерное отношение,
возражать тоже неправильно, этот странный мир людей.

Этот, этот, этот странный мир людей,
этот, этот, этот странный мир людей,
этот, этот, этот странный мир людей.

Может быть, не сгибаться в коленях и громко сказать «нет»?
Может быть, не плыть по течению и громко сказать «так и есть»?
Может быть, не плакать и громко сказать «нет»?
Может быть, не придираться и громко сказать «это пикантно»?
Может быть, не плакать и громко сказать «нет»?
Может быть, не придираться и громко сказать «это пикантно»?

Этот, этот, этот странный мир людей,
этот, этот, этот странный мир людей,
этот, этот, этот странный мир людей,
этот, этот, этот странный мир людей,
этот, этот, этот странный мир людей.