Paroles et traduction 周啟生 - 凶恋

凶恋

床边的躯体 仍双眼未闭
如在看着傍晚窗外余晖
如火的痴恋 燃烧的一切
全部已在寒冷刀下被毁
是这双手 尽力爱你将美梦维系
是这双手 命令你要将一生放低
旁边的空位 谁可以代替
无奈我但求你今后留低
流水的清洗 难洗清一切
溶着这段情永失掉地底
象个小丑 为着爱你早变做奴隶
象个魔鬼 捕住了你一生痴到底

是这双手
是这双手
象个小丑 为着爱你早变做奴隶

Fatal Love

The body on the bed still has its eyes open,
As if watching the sunset outside the window in the evening.
The fiery passion burned everything.
Everything was destroyed by the cold knife.
These hands did their best to love you and maintain the dream.
These hands ordered you to lower your life.
Who can take the place of the empty seat beside me?
Helplessly, I only ask that you stay here from now on.
The flowing water cannot wash away everything,
Dissolving this love forever in the ground.
Like a clown, I became a slave for loving you long ago.
Like a devil, I captured your life and became obsessed with you.

These hands,
These hands,
Like a clown, I became a slave for loving you long ago.