Paroles et traduction 周啟生 - 凶戀

凶戀

牀邊的軀體 仍雙眼未閉
如在看着傍晚窗外餘暉
如火的痴戀 燃燒的一切
全部已在寒冷刀下被毀

是這雙手
盡力愛你將美夢維繫
是這雙手
命令你要將一生放低

旁邊的空位 誰可以代替
無奈我但求你今後留低
流水的清洗 難洗清一切
溶着這段情永失掉地底

像個小丑
為着愛你早變做奴隸
像個魔鬼
捕住了你一生痴到底

是這雙手
是這雙手
像個小丑

Роковая любовь

Твоё тело на кровати, глаза всё ещё открыты,
Словно смотришь на закат за окном.
Наша пылкая страсть, всё, что сжигала,
Лежит в руинах под холодным лезвием.

Эти руки,
Так старались любить тебя, сохранить наш сладкий сон.
Эти руки,
Приказывали тебе всю жизнь преклоняться предо мной.

Пустое место рядом, кто его займёт?
Остаётся лишь молить тебя сдержаться.
Потоки воды не смоют прошлого,
Наша любовь растворяется, исчезая в пучине.

Я как клоун,
Ради твоей любви стал твоим рабом.
Как дьявол,
Я поймал тебя в сети одержимости на всю жизнь.

Эти руки,
Эти руки,
Как клоун.