Paroles et traduction 周啟生 - 又是下雨天
反复的敲响
Relentlessly
pounding
只有
雨声
Only
the
sound
of
rain
辗转的身躯
Tossing
and
turning
再三
乍醒
Awakening
again
and
again
望望旧闹钟
Looking
at
the
old
clock
七点三分
已过破晓
Seven-oh-three,
after
dawn
或晚间已近
Or
maybe
late
at
night
冰箱中的水
The
water
in
the
refrigerator
竟已
结冰
Has
turned
to
ice
就象极自然
It's
just
like
nature
四周
冷清
Everything
is
cold
and
desolate
寂寞伴着雨
Loneliness
accompanies
the
rain
一点一点
扑向这边
Creeping
towards
me
bit
by
bit
又是下雨天
Rainy
Day
Blues
痴恋
苦恋
Secret
love,
unrequited
love
多少依恋
再度蔓延
So
many
lingering
thoughts
resurface
又是下雨天
Rainy
Day
Blues
挂念（过往的片段）
Remembrances
(fragments
of
the
past)
多么心酸
再现目前
So
painful,
replaying
in
my
mind
又是下雨天
Rainy
Day
Blues
不懂得分解
I
don't
know
how
to
break
free
怎会
雨天
Why
do
I
find
rainy
days
是特别令人
To
be
so
especially
evocative
记起
昨天
Of
yesterday
电视亮着了
The
television
is
on
偏偏跟它
各有各演
But
it's
like
we're
each
performing
our
own
dramas
又是下雨天
Rainy
Day
Blues
痴恋
苦恋
Secret
love,
unrequited
love
多少依恋
再度蔓延
So
many
lingering
thoughts
resurface
又是下雨天
Rainy
Day
Blues
挂念（过往的片段）
Remembrances
(fragments
of
the
past)
多么心酸
再现目前
So
painful,
replaying
in
my
mind
又是下雨天
Rainy
Day
Blues
爱情
Love
实在是太难明
Is
truly
a
mystery
爱情
Love
笼罩我
就象下雨天
Envelopes
me
like
a
rainy
day
而终于
And
ultimately
沾湿了我便算
It's
enough
to
soak
me
through
多少依恋
再度蔓延
So
many
lingering
thoughts
resurface
多少心酸
再现目前
So
much
pain,
replaying
in
my
mind
多少依恋
再度蔓延
So
many
lingering
thoughts
resurface
多少心酸
再现目前
So
much
pain,
replaying
in
my
mind
多少依恋
再度蔓延
So
many
lingering
thoughts
resurface
多少心酸
再现目前
So
much
pain,
replaying
in
my
mind
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.