Paroles et traduction 周啟生 - 天長地久

天長地久

孤單的手緊抱著你的腰
像昨日正相愛的時候
你說今天以後
不必再見也不必問候
曾經擁有不要淚流

溫馨的手終放下我的手
默默合上雙眼忍受
你已輕輕吻別
心中只想這一刻停留
曾經擁有不管多久

若果真心不可接受
或者不方便擁有
為何又等今天最後
趁早一點分手
若果是你真的貪新厭舊
偽裝悲哭夢濕透
為何你想講的說話
藏於落寞眼光背後

依依不捨的看著你走
木訥在最失意的時候
一聲今天最後
不講再見也不肯回頭
曾經擁有 不要淚流

若果真心不可接受
或者不方便擁有
為何又等今天最後
趁早一點分手
若果是你真的貪新厭舊
偽裝悲哭夢濕透
為何你想講的說話
藏於 落寞眼光背後

道盡你苦與憂
落寞眼光背後
道盡你苦與憂
落寞眼光背後
道盡你苦與憂
落寞眼光背後

Вечно

Мои одинокие руки крепко обнимают твою талию,
Как будто вчера мы были влюблены.
Ты сказала, что с сегодняшнего дня
Нам не нужно больше видеться и спрашивать, как дела.
Не плачь о том, что было.

Твои нежные руки разжали мои,
Я молча закрываю глаза, пытаясь терпеть.
Ты мягко целуешь на прощание,
А я хочу остановить этот момент.
Неважно, сколько это длилось, ведь было.

Если ты не можешь принять мою любовь,
Или тебе неудобно быть со мной,
Зачем ждать до последнего дня?
Лучше бы мы расстались раньше.
Если ты действительно меня разлюбила,
Притворяешься грустной и льешь фальшивые слезы,
Почему ты не можешь сказать прямо,
Скрывая свои слова за печальным взглядом?

Я не хочу тебя отпускать, но смотрю, как ты уходишь,
Онемевший от горя.
Одно лишь "сегодня все кончено",
Ни прощания, ни взгляда назад.
Не плачь о том, что было.

Если ты не можешь принять мою любовь,
Или тебе неудобно быть со мной,
Зачем ждать до последнего дня?
Лучше бы мы расстались раньше.
Если ты действительно меня разлюбила,
Притворяешься грустной и льешь фальшивые слезы,
Почему ты не можешь сказать прямо,
Скрывая свои слова за печальным взглядом?

Все твои печали и горести
Скрывает твой печальный взгляд.
Все твои печали и горести
Скрывает твой печальный взгляд.
Все твои печали и горести
Скрывает твой печальный взгляд.