Paroles et traduction 周啟生 - 妳在何方
靜靠着
冷漠橫巷
Тихо
прислонившись
к
безразличному
Хэнсяну
燈也極睏倦散着微光
Лампа
также
очень
сонная
и
мерцающая
每於深宵裏因你亂闖
Каждый
раз,
когда
ты
вламываешься
посреди
ночи
из-за
тебя
每於漆黑裏剩我失望傷愴
Я
разочарован
и
опечален
каждый
раз,
когда
остаюсь
в
неведении.
無奈是你在腦內搖晃
Беспомощность
- это
то,
что
вы
трясетесь
в
своей
голове
使我落泊地繼續尋防
Заставь
меня
блуждать
и
продолжай
искать
защиты
痛苦充塞滿冷冰睡房
Боль
наполняет
холодную
спальню
你的影子已令我失落迷惘
Твоя
тень
сделала
меня
потерянным
и
сбитым
с
толку.
千百間夜店早絕瞭望
Тысячи
ночных
клубов
уже
давно
скрылись
из
виду
今晚重到初相識樹旁
Возвращайся
к
дереву
первого
знакомства
сегодня
вечером
刻上的字句心內震盪
Выгравированные
слова
вибрируют
в
моем
сердце
今被誰埋葬
轉身向後不想再望
Кто
похоронен
сегодня,
обернись
и
оглянись
назад,
я
больше
не
хочу
смотреть
仍然沒發現你在何方
До
сих
пор
не
выяснил,
где
ты
находишься
千片落葉散在前方
Тысячи
опавших
листьев,
разбросанных
перед
似想遮掩那昏暗月光
Кажется,
он
хочет
скрыть
тусклый
лунный
свет
似想交給我萬次失望悲愴
Кажется,
он
хочет
подарить
мне
десять
тысяч
раз
разочарования
и
пафоса
無奈是你在腦內搖晃
Беспомощность
- это
то,
что
вы
трясетесь
в
своей
голове
使我落泊地繼續尋防
Заставь
меня
блуждать
и
продолжай
искать
защиты
痛苦充塞滿冷冰睡房
Боль
наполняет
холодную
спальню
你的影子已令我失落迷惘
Твоя
тень
сделала
меня
потерянным
и
сбитым
с
толку.
千百間夜店早絕瞭望
Тысячи
ночных
клубов
уже
давно
скрылись
из
виду
今晚重到初相識樹旁
Возвращайся
к
дереву
первого
знакомства
сегодня
вечером
刻上的字句心內震盪
Выгравированные
слова
вибрируют
в
моем
сердце
今被誰埋葬
轉身向後不想再望
Кто
похоронен
сегодня,
обернись
и
оглянись
назад,
я
больше
не
хочу
смотреть
仍然沒發現你在何方
До
сих
пор
не
выяснил,
где
ты
находишься
千片落葉散在前方
Тысячи
опавших
листьев,
разбросанных
перед
似想遮掩那昏暗月光
Кажется,
он
хочет
скрыть
тусклый
лунный
свет
似想交給我萬次失望悲愴
Кажется,
он
хочет
подарить
мне
десять
тысяч
раз
разочарования
и
пафоса
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.